Текст и перевод песни Herbert Vianna - Juntos ao Mar

Juntos ao Mar

Olha o sol dessa manhã
Que tudo faz brilhar
Num dia tão azul
Queria te escrever

Pensei em te esquecer
Por me sentir tão só
Faz frio junto ao mar

E o tempo não parou
Estranho é o amor
Quando já não está

Salta aos olhos o azul
Eu nunca vi chorar (o azul)
Teus olhos desta cor
Frios como o mar

As ondas vêm e vão
Que horas são? Eu já
Nem vejo mais o sol

E o tempo não parou
Estranho é o amor
Quando já não está

Salta aos olhos o azul
Eu nunca vi chorar
Teus olhos desta cor
Frios como o mar

As ondas vêm e vão
Que horas são? Eu já
Nem vejo mais o sol

E o tempo não parou
Estranho é o amor
Quando já não está

O tempo não parou
Estranho é o amor
Quando já não está

Ensemble à la mer

Regarde le soleil de ce matin
Qui fait briller tout
Dans une journée si bleue
Je voulais t'écrire

J'ai pensé à t'oublier
Parce que je me sentais si seul
Il fait froid au bord de la mer

Et le temps n'a pas arrêté
L'amour est étrange
Quand il n'est plus là

Le bleu saute aux yeux
Je n'ai jamais vu pleurer (le bleu)
Tes yeux de cette couleur
Froids comme la mer

Les vagues vont et viennent
Quelle heure est-il ? Je ne vois plus
Le soleil

Et le temps n'a pas arrêté
L'amour est étrange
Quand il n'est plus là

Le bleu saute aux yeux
Je n'ai jamais vu pleurer
Tes yeux de cette couleur
Froids comme la mer

Les vagues vont et viennent
Quelle heure est-il ? Je ne vois plus
Le soleil

Et le temps n'a pas arrêté
L'amour est étrange
Quand il n'est plus là

Le temps n'a pas arrêté
L'amour est étrange
Quand il n'est plus là