Текст и перевод песни Herbert Vianna - Luca

Luca

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Dá pra cada coisa um nome
Um nome novo e um sentido teu próprio

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo, ah

Fala as tuas palavras de vogais
E sorri quando já está dormindo, ahan
Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos

Eu te abro as cortinas da manhã
Eu te levo pros braços da tua mãe cedo, cedo
Por um instante, eu esqueço do que sou
Por um instante, eu não lembro de ter medo

Abre os olhos pra ver o mundo
Tudo é novo para os teus olhos novos

Filho, pai, mãe, orvalho da manhã
Tudo é novo para os meus olhos velhos, ahan

Luca

Ouvre les yeux pour voir le monde
Tout est nouveau pour tes yeux nouveaux

Donne un nom à chaque chose
Un nouveau nom et un sens qui te soit propre

Je t'ouvre les rideaux du matin
Je t'emmène dans les bras de ta mère tôt
Pour un instant, j'oublie ce que je suis
Pour un instant, je ne me souviens pas avoir eu peur, ah

Dis tes mots avec des voyelles
Et souris quand tu dors déjà, ahan
Fils, père, mère, rosée du matin
Tout est nouveau pour mes vieux yeux

Je t'ouvre les rideaux du matin
Je t'emmène dans les bras de ta mère tôt, tôt
Pour un instant, j'oublie ce que je suis
Pour un instant, je ne me souviens pas avoir eu peur

Ouvre les yeux pour voir le monde
Tout est nouveau pour tes yeux nouveaux

Fils, père, mère, rosée du matin
Tout est nouveau pour mes vieux yeux, ahan