Opportunity - Herbert Vianna перевод на немецкий

Opportunity

Born in the middle of a second big baby boom
Those noisy boys just might have spoken up too soon
Now I'm looking for a little girl, I wonder where she's gone

Big money for families having more than one

Opportunity, opportunity
This is your big opportunity
They shop around
Follow you without a sound
Whatever you do now
Don't turn around
Don't turn around

Whatever happened to the pride of the nation?
They say: "Just wait until you break formation"
She was sitting pretty on a velvet cushion
But her bedroom eyes were like a button she was pushing
She said: "When they get to Dover they'll be be taking over"
I said I'd come to her defense and then she pulled me over

Opportunity, opportunity
This is your big opportunity
They shop around
Follow you without a sound
Whatever you do now
Don't turn around
Don't turn around

I'm in the foxhole, I'm down in the trench
I'd be a hero but I can't stand the stench
The Fitness Institute was full of General Motormen
And the "Hello House of Beauty" wouldn't stand a chance with them
The chairman of this boredom is a compliment collector
I'd like to be his funeral director

Opportunity, opportunity
This is your big opportunity
They shop around
Follow you without a sound
Whatever you do now
Don't turn around
Don't turn around

Please don't turn around
Please don't turn around
Don't turn around
Don't turn around
Don't turn around

Gelegenheit

Geboren in der Mitte eines zweiten Babybooms
Diese lauten Jungs haben wohl zu früh den Mund aufgemacht
Nun suche ich ein kleines Mädchen, frag mich, wo sie steckt

Großes Geld für Familien mit mehr als einem Kind

Gelegenheit, Gelegenheit
Das ist deine große Chance
Sie schauen sich um
Folgen dir ohne Laut
Was auch immer du tust
Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Was ist nur passiert mit dem Stolz dieser Nation?
Sie sagen: "Warte nur, bis du die Formation brichst"
Sie saß da wie eine Prinzessin auf Samtkissen
Doch ihre Schlafzimmeraugen waren wie ein Knopf, den sie drückte
Sie sagte: "Wenn sie in Dover sind, werden sie übernehmen"
Ich sagte, ich würde sie verteidigen, doch dann zog sie mich heran

Gelegenheit, Gelegenheit
Das ist deine große Chance
Sie schauen sich um
Folgen dir ohne Laut
Was auch immer du tust
Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Ich lieg im Schützengraben, ich bin tief im Dreck
Wär ein Held, doch der Gestank bringt mich weg
Das Fitnessinstitut war voll von General-Motor-Männern
Und das "Hallo Haus der Schönheit" hielt sie nicht auf
Der Vorsitzende dieser Langeweile ist ein Komplimentesammler
Ich wär gern sein Bestatter

Gelegenheit, Gelegenheit
Das ist deine große Chance
Sie schauen sich um
Folgen dir ohne Laut
Was auch immer du tust
Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Bitte dreh dich nicht um
Bitte dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um