Текст и перевод песни Herbert Vianna - Pense Bem

Pense Bem

Pense bem no que você vai fazer agora
Se me deixar, o que você ganha em troca?
Nada é exatamente como você aprendeu na escola
Se deixar morrer, nada traz o amor de volta

O orgulho não vai te servir
Eu não posso te impedir
Mas te peço pra ficar (pra ficar)
Aqui é o teu lugar
Te peço pra ficar

Dessa vez, quando você bater a porta
Sem saber se tirou algum peso das costas
Se tiver mais perguntas que respostas
Se os nossos dias se forem feito folhas mortas

O orgulho não vai te servir
Eu não posso te impedir
Mas te peço pra ficar (pra ficar)
Aqui é o teu lugar
Te peço pra ficar

Think Carefully

Think carefully about what you're going to do now
If you leave me, what will you gain in return?
Nothing is exactly as you learned in school
If you let yourself die, nothing brings love back

Pride will not help you
I can't stop you
But I ask you to stay (to stay)
Here is your place
I ask you to stay

This time, when you slam the door
Without knowing if you took some weight off your back
If you have more questions than answers
If our days are gone like dead leaves

Pride will not help you
I can't stop you
But I ask you to stay (to stay)
Here is your place
I ask you to stay