Текст и перевод песни Herbert Vianna - Pense Bem

Pense Bem

Pense bem no que você vai fazer agora
Se me deixar, o que você ganha em troca?
Nada é exatamente como você aprendeu na escola
Se deixar morrer, nada traz o amor de volta

O orgulho não vai te servir
Eu não posso te impedir
Mas te peço pra ficar (pra ficar)
Aqui é o teu lugar
Te peço pra ficar

Dessa vez, quando você bater a porta
Sem saber se tirou algum peso das costas
Se tiver mais perguntas que respostas
Se os nossos dias se forem feito folhas mortas

O orgulho não vai te servir
Eu não posso te impedir
Mas te peço pra ficar (pra ficar)
Aqui é o teu lugar
Te peço pra ficar

Подумай хорошенько

Подумай хорошенько, что ты сейчас сделаешь
Если ты меня оставишь, что ты получишь взамен?
Ничто не так, как тебя учили в школе
Если позволить любви умереть, ничто её не вернёт

Гордость тебе не поможет
Я не могу тебя удержать
Но прошу тебя остаться (остаться)
Твоё место здесь
Прошу тебя остаться

В этот раз, когда ты хлопнешь дверью
Не зная, сбросила ли ты груз со своих плеч
Если у тебя больше вопросов, чем ответов
Если наши дни улетят, как сухие листья

Гордость тебе не поможет
Я не могу тебя удержать
Но прошу тебя остаться (остаться)
Твоё место здесь
Прошу тебя остаться