Rio 92 - Herbert Vianna перевод на немецкий

Rio 92

Essa vibe estranha no ar
A grana curta
Sem sonhos, sem um novo amor
Batendo à porta

Entre tantos rombos por remendar
O rio afunda
Num rio mais fundo que o mar
Tudo às escuras
Ah-ah, ah-ah

Acesas as velas do mar
Um homem leva seu mundo na mala
É quase manhã e nada brilha

Se há um brasileiro, há Brasil
Mas o tempo não para
É quinta, é 22 de abril
A conta é cara
Ah-ah, ah-ah

Rio 92

Dieses seltsame Gefühl in der Luft
Das Geld knapp
Keine Träume, keine neue Liebe
Klopft an die Tür

Zwischen so vielen Lücken zum Flicken
Versinkt der Fluss
In einem Fluss tiefer als das Meer
Alles im Dunkeln
Ah-ah, ah-ah

Die Kerzen des Meeres angezündet
Ein Mann trägt seine Welt im Koffer
Es ist fast Morgen und nichts glänzt

Wo ein Brasilianer ist, da ist Brasilien
Doch die Zeit bleibt nicht stehen
Es ist Donnerstag, der 22. April
Die Rechnung ist hoch
Ah-ah, ah-ah