Текст и перевод песни Herbert Vianna - Sinto Muito

Sinto Muito

Todas as coisas
Que eu te dei
Parecem sem valor
Mesmo quando eu mentia
Parecia que era só pra te enganar
E as histórias que eu te contei
Pra te fazer feliz
Sinto Muito
Sinto Muito
Se a vida é por triz

Todas as coisas
Que eu te dei
Já não têm mais cor
Mesmo quando eu fingia
Parecia que era só para magoar
E as histórias que eu inventei
Pra te trazer pra mim
Sinto muito
Sinto muito
Se tudo acaba assim

Dentro de você existe alguém
Existe alguém que quer nos afastar
Dentro de você existe alguém
Existe alguém que pode nos salvar

Todas as coisas
Que eu te dei
Já não têm mais cor
Mesmo quando eu fingir
Parecia que era só para te enganar
E as histórias que eu inventei
Pra te trazer pra mim
Sinto muito
Sinto muito
Se tudo acaba assim

Je suis désolé

Toutes les choses
Que je t'ai données
Semblent sans valeur
Même quand je mentais
Il semblait que c'était juste pour te tromper
Et les histoires que je t'ai racontées
Pour te rendre heureuse
Je suis désolé
Je suis désolé
Si la vie est à deux doigts

Toutes les choses
Que je t'ai données
N'ont plus de couleur
Même quand je faisais semblant
Il semblait que c'était juste pour te blesser
Et les histoires que j'ai inventées
Pour te ramener à moi
Je suis désolé
Je suis désolé
Si tout se termine comme ça

Au fond de toi, il y a quelqu'un
Il y a quelqu'un qui veut nous séparer
Au fond de toi, il y a quelqu'un
Il y a quelqu'un qui peut nous sauver

Toutes les choses
Que je t'ai données
N'ont plus de couleur
Même quand je ferai semblant
Il semblait que c'était juste pour te tromper
Et les histoires que j'ai inventées
Pour te ramener à moi
Je suis désolé
Je suis désolé
Si tout se termine comme ça