Текст и перевод песни Herbert Vianna - Só Sei Amar Assim

Só Sei Amar Assim

Je sais aimer comme ça

Muito pra mim é nada

Trop pour moi, c'est rien

Tudo pra mim não basta

Tout pour moi n'est pas assez

Eu quero cada gesto, cada palavra

Je veux chaque geste, chaque mot

Cada segundo da sua atenção

Chaque seconde de ton attention

Faça isso por mim

Fais ça pour moi

Leve a dor pra longe daqui

Emporte la douleur loin d'ici

Estou cansado de ouvir que eu só sei amar errado

J'en ai assez d'entendre que je ne sais aimer que mal

Cansado de me dividir

Je suis fatigué de me diviser

O que é certo no amor?

Qu'est-ce qui est juste dans l'amour?

Quem é que vai dizer?

Qui va le dire?

O que calar, falar e querer?

Ce qu'il faut taire, dire et désirer?

Quero absurdos, quero amor sem fim

Je veux des absurdités, je veux un amour sans fin

Quero te dizer que eu só sei amar assim

Je veux te dire que je ne sais aimer que comme ça

Pará-dá

Absurdos, amor sem fim

Des absurdités, un amour sans fin

Quero te dizer que eu só sei amar assim

Je veux te dire que je ne sais aimer que comme ça

Hm, pará-ná

Muito pra mim é nada

Trop pour moi, c'est rien

Tudo pra mim não basta

Tout pour moi n'est pas assez

Eu quero cada gesto, cada palavra

Je veux chaque geste, chaque mot

Cada segundo da sua atenção

Chaque seconde de ton attention

Faça isso por mim

Fais ça pour moi

Leve a dor pra longe daqui

Emporte la douleur loin d'ici

Estou cansado de ouvir que eu só sei amar errado

J'en ai assez d'entendre que je ne sais aimer que mal

Estou cansado de me dividir

Je suis fatigué de me diviser

O que é certo no amor?

Qu'est-ce qui est juste dans l'amour?

Quem é que vai dizer?

Qui va le dire?

O que calar, falar e querer?

Ce qu'il faut taire, dire et désirer?

Eu quero absurdos, quero amor sem fim

Je veux des absurdités, je veux un amour sans fin

Quero te dizer que eu só sei amar assim

Je veux te dire que je ne sais aimer que comme ça

Pará-dá

Absurdos, amor sem fim

Des absurdités, un amour sans fin

Quero te dizer que eu só sei amar assim

Je veux te dire que je ne sais aimer que comme ça

Hm, tará-dá

Оцените перевод

Авторы: Herbert Lemos De Sou Vianna

Альбом

Victoria

дата релиза

18-01-2012

1 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
2 Só pra Te Mostrar
3 Sinto Muito
4 Blues da Garantia
5 Só Sei Amar Assim
6 Um Amor, um Lugar
7 Nada por Mim
8 Vem Pra Mim
9 Canção Pra Quando Você Voltar
10 Quando Você Não Está Aqui
11 Derretendo Satélites
12 Une Chanson Triste
13 Pra Terminar
14 Mulher Sem Nome
15 Noites de Sol, Dias de Lua
16 A Lua Que Eu Te Dei
17 Eu Não Sei Nada de Você
18 Juntos ao Mar
19 Pense Bem
20 Só para Te Mostrar
21 Penso em Você

Еще альбомы