Текст и перевод песни Herbert - The Movers and the Shakers

The Movers and the Shakers

The movers and the shakers...

I just don't know how to bring about
Your downfall, damn fool go figure out
How those Christian bones can orchestrate?
Shock and awe

Can't find peace to rave about
Shade from trees to sit and celebrate
Space between these graves to cultivate
Anymore

No time to grieve or think about
Plans to search for grace, investigate
How this holy mess could generate love at war

Listen follow
Follow closely
It's closely sinking
'Cos the war is moving
Getting closer to you
You feel it breathing
That stinking feeling
It's what I'm thinking for

Don't want to fight for a feeling
(The movers and the shakers)
We need a spud and not a peeling
(The movers and the shakers)
Don't need another undertaker
(The movers and the shakers)
Be a mover and a shaker
(The movers and the shakers)

I can't hide much
I can't hide much

Listen follow
Follow closely
It's closely sinking
'Cos the war is moving
It's getting closer to you
You feel it breathing
That stinking feeling
It's what I'm thinking for

It's what I'm thinking for
It's why I'm thinking for
It's what I'm thinking for

I just can't hide much
I just can't hide much
I just can't hide much
I just can't hide much
I just can't hide much

Don't want to fight for a feeling
We need a better kinder dreaming
Don't need another fool, a faker
Be a mover and a shaker

Les moteurs et les agitateurs

Les moteurs et les agitateurs...

Je ne sais pas comment provoquer
Ta chute, sacré idiot, essaie de comprendre
Comment ces os chrétiens peuvent orchestrer?
Choc et effroi

Je ne trouve pas la paix pour m'enthousiasmer
L'ombre des arbres pour s'asseoir et célébrer
L'espace entre ces tombes pour cultiver
Plus rien

Pas le temps de pleurer ou de penser
Des plans pour chercher la grâce, enquêter
Comment ce désordre sacré pourrait générer l'amour en guerre

Écoute, suis
Suis de près
C'est en train de sombrer
Parce que la guerre avance
Se rapproche de toi
Tu le sens respirer
Ce sentiment nauséabond
C'est ce à quoi je pense

Je ne veux pas me battre pour un sentiment
(Les moteurs et les agitateurs)
Nous avons besoin d'une patate, pas d'une pelure
(Les moteurs et les agitateurs)
On n'a pas besoin d'un autre croque-mort
(Les moteurs et les agitateurs)
Sois un moteur et un agitateur
(Les moteurs et les agitateurs)

Je ne peux pas me cacher beaucoup
Je ne peux pas me cacher beaucoup

Écoute, suis
Suis de près
C'est en train de sombrer
Parce que la guerre avance
Elle se rapproche de toi
Tu le sens respirer
Ce sentiment nauséabond
C'est ce à quoi je pense

C'est ce à quoi je pense
C'est pourquoi je pense
C'est ce à quoi je pense

Je ne peux pas me cacher beaucoup
Je ne peux pas me cacher beaucoup
Je ne peux pas me cacher beaucoup
Je ne peux pas me cacher beaucoup
Je ne peux pas me cacher beaucoup

Je ne veux pas me battre pour un sentiment
Nous avons besoin d'un meilleur rêve plus gentil
On n'a pas besoin d'un autre imbécile, un imposteur
Sois un moteur et un agitateur