River - 2008/Live At Yahoo! - Joni Mitchell , Herbie Hancock перевод на русский
It's
coming
on
Christmas
Приближается
Рождество
They're
cutting
down
trees
Они
рубят
ёлки
They're
putting
up
reindeer
Развешивают
оленей
And
singing
songs
of
joy
and
peace
И
поют
песни
радости
и
мира
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
Я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
But
it
don't
snow
here
Но
здесь
не
бывает
снега
It
stays
pretty
green
Здесь
всегда
зелено
I'm
gonna
make
a
lot
of
money
Я
заработаю
кучу
денег
Then
I'm
gonna
quit
this
crazy
scene
И
уйду
из
этого
безумного
круга
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
Я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
Oh,
I
wish
I
had
a
river
so
long
О,
я
бы
хотела
реку
так
длинную
I
would
teach
my
feet
to
fly
Чтобы
научить
ноги
летать
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
Я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
I
made
my
baby
cry
Я
заставила
малыша
плакать
Oh,
I
didn't
mean
to
make
him
cry
О,
я
не
хотела
его
ранить
He
tried
hard
to
help
me
Он
так
старался
помочь
мне
He
put
me
at
ease
Он
успокаивал
меня
Oh,
and
he
loved
me
so
naughty
О,
и
он
любил
меня
так
страстно
Made
me
weak
in
the
knees
Что
подкашивал
мне
колени
Oh,
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
О,
я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
'Cause
I'm
so
hard
to
handle
Ведь
я
нелегкая
ноша
Oh,
I
get
selfish
and
I'm
sad
sometimes
О,
я
бываю
эгоисткой
и
грущу
порою
Now
I
gone
and
lost
the
best
baby
Теперь
я
потеряла
лучшего
малыша
That
I
ever
had
Какого
только
могла
иметь
Oh,
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
О,
я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
Oh,
I
wish
I
had
a
river
so
long
О,
я
бы
хотела
реку
так
длинную
I
would
teach
my
feet
to
fly
Чтобы
научить
ноги
летать
Oh,
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
О,
я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
I
made
my
baby
say
goodbye,
goodbye
Я
заставила
малыша
проститься,
проститься
It's
coming
on
Christmas
Приближается
Рождество
They're
cutting
down
trees
Они
рубят
ёлки
They're
putting
up
reindeer
Развешивают
оленей
And
singing
songs
of
joy
and
peace
И
поют
песни
радости
и
мира
Oh,
I
wish
I
had
a
river
I
could
skate
away
on
О,
я
бы
хотела
реку,
чтобы
ускользнуть
по
ней
Away
on
Ускользнуть
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.