It All Comes Round - Herbie Hancock перевод на немецкий

It All Comes Round

When the world is closing in on you
And you can't win, no matter what you do
When it feels like more than you can take
Got to keep on pushing 'til you get your way

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause you got to be strong if you wanna get along
There's nothing wrong with standing tall
Keep it in the groove when there's nothing left to lose
Baby, you can use it all

When you lose the will to carry on
And your darkest hour has just begun
It's easier to stand a little rain
Knowing that the sun's gonna rise again

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause you got to be strong if you wanna get along
There's nothing wrong with standing tall
Keep it in the groove when there's nothing left to lose
Baby, you can use it all

'Cause it all comes 'round (it's gonna come around)
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

When you lose the will to carry on
And your darkest hour has just begun
It's easier to stand a little rain
Knowing that the sun gonna's rise again

'Cause it all comes 'round (it's gonna come around)
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
You've got to hold on, just got to hold your ground
When it all comes 'round

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

'Cause it all comes 'round
Don't let it bring you down
Hold on, hold your ground
'Cause it all comes 'round

Hold on, hold your ground
Hold on, it all comes 'round
Hold on, hold your ground
Hold on

Alles kehrt zurück

Wenn die Welt sich um dich schließt
Und du nicht gewinnen kannst, egal was du tust
Wenn es sich anfühlt, als sei es mehr, als du ertragen kannst
Musst du weiterkämpfen, bis du deinen Weg findest

Denn alles kehrt zurück
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück

Denn du musst stark sein, wenn du zurechtkommen willst
Es ist nichts Falsches daran, aufrecht zu stehen
Bleib im Rhythmus, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
Baby, du kannst alles nutzen

Wenn du den Willen verlierst, weiterzumachen
Und deine dunkelste Stunde gerade erst begonnen hat
Ist es leichter, ein wenig Regen zu ertragen
Wissend, dass die Sonne wieder aufgehen wird

Denn alles kehrt zurück
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück

Denn du musst stark sein, wenn du zurechtkommen willst
Es ist nichts Falsches daran, aufrecht zu stehen
Bleib im Rhythmus, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
Baby, du kannst alles nutzen

Denn alles kehrt zurück (es wird zurückkehren)
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück

Wenn du den Willen verlierst, weiterzumachen
Und deine dunkelste Stunde gerade erst begonnen hat
Ist es leichter, ein wenig Regen zu ertragen
Wissend, dass die Sonne wieder aufgehen wird

Denn alles kehrt zurück (es wird zurückkehren)
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Du musst durchhalten, musst dich einfach behaupten
Wenn alles zurückkehrt

Denn alles kehrt zurück
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück

Denn alles kehrt zurück
Lass dich davon nicht unterkriegen
Halte durch, behaupte dich
Denn alles kehrt zurück

Halte durch, behaupte dich
Halte durch, alles kehrt zurück
Halte durch, behaupte dich
Halte durch