Текст и перевод песни Herbie Hancock - Saturday Night
At
the
end
of
a
day
À
la
fin
d'une
journée
You
smile
and
I
know
we're
okay
Tu
souris
et
je
sais
que
tout
va
bien
All
of
our
troubles
just
fade
away
Tous
nos
soucis
disparaissent
One
more
week,
nine
to
five
Encore
une
semaine,
du
lundi
au
vendredi
Then
Saturday
finally
arrives
Puis
enfin
arrive
samedi
The
music
is
starting
to
play
La
musique
commence
à
jouer
The
beat
of
the
drums
makes
the
rest
of
the
world
go
away
Le
rythme
des
tambours
fait
disparaître
le
reste
du
monde
Soon
the
lights
will
be
shining
Bientôt
les
lumières
brilleront
(Mmm...)
(Mmm...)
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
La
chaleur
est
là,
je
la
sens
monter
Saturday
night
is
made
for
a
party
Le
samedi
soir
est
fait
pour
faire
la
fête
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
Samedi
soir
on
va
s'éclater
Saturday
night
romance
Le
romantisme
du
samedi
soir
Means
on
Saturday
night
we
dance
Signifie
que
samedi
soir
on
danse
'Til
tomorrow
Jusqu'à
demain
Make
it
soft,
make
it
slow
Fais-le
doucement,
fais-le
lentement
Alone
and
there's
nowhere
to
go
On
est
seuls
et
on
n'a
nulle
part
où
aller
Alone
with
the
feeling,
we
know
Seuls
avec
ce
sentiment,
on
sait
We're
home
On
est
à
la
maison
Hold
me
close,
hold
me
tight
Serre-moi
fort,
serre-moi
bien
We
can
make
it
'til
Saturday
night
On
peut
tenir
jusqu'à
samedi
soir
The
music
is
starting
to
play
La
musique
commence
à
jouer
The
beat
of
the
drums
makes
the
rest
of
the
world
go
away
Le
rythme
des
tambours
fait
disparaître
le
reste
du
monde
Soon
the
lights
will
be
shining
Bientôt
les
lumières
brilleront
(Mmm...)
(Mmm...)
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
La
chaleur
est
là,
je
la
sens
monter
Saturday
night
is
made
for
a
party
Le
samedi
soir
est
fait
pour
faire
la
fête
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
Samedi
soir
on
va
s'éclater
Saturday
night
romance
Le
romantisme
du
samedi
soir
Means
on
Saturday
night
we
dance
Signifie
que
samedi
soir
on
danse
'Til
tomorrow
Jusqu'à
demain
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Samedi
soir
on
va
danser,
samedi
soir
Saturday
night
we
go
dancing
Samedi
soir
on
va
danser
Saturday
night,
on
Saturday
night
Samedi
soir,
le
samedi
soir
On
Saturday
night,
on
Saturday
night
Le
samedi
soir,
le
samedi
soir
Sábado,
Sábado,
Sábado
de
la
noche
Sábado,
Sábado,
Sábado
de
la
noche
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Ooh,
soon
the
lights
will
be
shining
Ooh,
bientôt
les
lumières
brilleront
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
La
chaleur
est
là,
je
la
sens
monter
Saturday
night
is
made
for
a
party
Le
samedi
soir
est
fait
pour
faire
la
fête
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
Samedi
soir
on
va
s'éclater
Saturday
night
romance
Le
romantisme
du
samedi
soir
Means
on
Saturday
night
we're
dancing
Signifie
que
samedi
soir
on
danse
'Til
tomorrow
Jusqu'à
demain
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.