Текст и перевод песни Herbie Hancock - Saturday Night
At
the
end
of
a
day
В
конце
дня
You
smile
and
I
know
we're
okay
Ты
улыбаешься,
и
я
знаю,
что
у
нас
все
хорошо
All
of
our
troubles
just
fade
away
Все
наши
проблемы
просто
исчезают
One
more
week,
nine
to
five
Еще
одна
неделя,
с
девяти
до
пяти
Then
Saturday
finally
arrives
И
вот
наконец
наступает
суббота
The
music
is
starting
to
play
Музыка
начинает
играть
The
beat
of
the
drums
makes
the
rest
of
the
world
go
away
Бой
барабанов
заставляет
весь
остальной
мир
исчезнуть
Soon
the
lights
will
be
shining
Скоро
засияют
(Mmm...)
огни
(Ммм...)
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
Жара
усиливается,
я
чувствую,
как
она
поднимается.
Saturday
night
is
made
for
a
party
Субботний
вечер
создан
для
вечеринки
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
В
субботу
вечером
мы
устроим
бал
Saturday
night
romance
Романтика
субботнего
вечера
Means
on
Saturday
night
we
dance
Значит,
в
субботу
вечером
мы
танцуем
'Til
tomorrow
До
завтрашнего
дня
Make
it
soft,
make
it
slow
Сделай
это
мягко,
сделай
это
медленно
Alone
and
there's
nowhere
to
go
Один,
и
мне
некуда
идти.
Alone
with
the
feeling,
we
know
Наедине
с
этим
чувством,
мы
знаем
We're
home
Мы
дома
Hold
me
close,
hold
me
tight
Обними
меня
крепче,
обними
меня
крепче.
We
can
make
it
'til
Saturday
night
Мы
можем
продержаться
до
субботнего
вечера.
The
music
is
starting
to
play
Музыка
начинает
играть
The
beat
of
the
drums
makes
the
rest
of
the
world
go
away
Бой
барабанов
заставляет
весь
остальной
мир
исчезнуть
Soon
the
lights
will
be
shining
Скоро
засияют
(Mmm...)
огни
(Ммм...)
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
Жара
усиливается,
я
чувствую,
как
она
поднимается
Saturday
night
is
made
for
a
party
Субботний
вечер
создан
для
вечеринки
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
В
субботу
вечером
мы
устроим
бал
Saturday
night
romance
Романтика
субботнего
вечера
Means
on
Saturday
night
we
dance
Значит,
в
субботу
вечером
мы
танцуем
'Til
tomorrow
До
завтрашнего
дня
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing,
Saturday
night
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать,
субботним
вечером
Saturday
night
we
go
dancing
Субботним
вечером
мы
идем
танцевать
Saturday
night,
on
Saturday
night
Субботний
вечер,
в
субботу
вечером
On
Saturday
night,
on
Saturday
night
В
субботу
вечером,
в
субботу
вечером
Sábado,
Sábado,
Sábado
de
la
noche
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо-де-ла-ночь
Saturday
night,
Saturday
night
Субботний
вечер,
субботний
вечер
Saturday
night,
Saturday
night
Субботний
вечер,
субботний
вечер
Saturday
night,
Saturday
night
Субботний
вечер,
субботний
вечер
Saturday
night,
Saturday
night
Субботний
вечер,
субботний
вечер
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо
Ooh,
soon
the
lights
will
be
shining
О,
скоро
засияют
огни.
The
heat
is
on,
I
can
feel
it
climbing
Жара
усиливается,
я
чувствую,
как
она
поднимается.
Saturday
night
is
made
for
a
party
Субботний
вечер
создан
для
вечеринки
Saturday
night
we're
gonna
have
a
ball
В
субботу
вечером
мы
устроим
бал
Saturday
night
romance
Романтика
субботнего
вечера
Means
on
Saturday
night
we're
dancing
Это
значит,
что
в
субботу
вечером
мы
будем
танцевать
'Til
tomorrow
до
завтра.
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо
Sábado,
Sábado,
Sábado,
Sábado
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо,
Сабадо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.