Текст и перевод песни Herbie Hancock - Someday My Prince Will Come

Someday My Prince Will Come

Somewhere waiting for me
There is someone I'm longing to see
Someone I simply can't help but adore
Someone who'll thrill me forever
Some day my prince will come
Some day I'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
He'll whisper, "I love you,"
And steal a kiss or two
Though he's far away,
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true
Some day I'll find my love
Someone to call my own
And I'll know her the moment we meet
For my heart will start skipping a beat
Some day we'll say and do
Things we've been longing to
Though she's far away
I'll find my love some day
Some day when my dreams come true

Когда-нибудь мой принц придет

Где-то ждет меня,
Есть кто-то, кого я жажду увидеть,
Кто-то, кого я просто не могу не обожать,
Кто-то, кто будет волновать меня вечно.
Когда-нибудь моя принцесса придет,
Когда-нибудь я найду свою любовь.
И как волнующим будет этот момент,
Когда принцесса моей мечты придет ко мне.
Она прошепчет: "Я люблю тебя",
И украдет поцелуй или два.
Хотя она далеко,
Я найду свою любовь когда-нибудь,
Когда-нибудь, когда мои мечты сбудутся.
Когда-нибудь я найду свою любовь,
Которую смогу назвать своей.
И я узнаю ее в тот момент, когда мы встретимся,
Потому что мое сердце начнет биться чаще.
Когда-нибудь мы скажем и сделаем
То, чего мы так долго ждали.
Хотя она далеко,
Я найду свою любовь когда-нибудь,
Когда-нибудь, когда мои мечты сбудутся.