Текст и перевод песни Herbie Hancock - The Bomb

The Bomb

When there's some action
You can bet who'll be there starrin' in the show
Gets a reaction
The lady turns those heads 'round everywhere she goes
There ain't a man who wouldn't like to detonate her
You can't resist that burnin' fuse walkin' by
She'll get the party jumpin'
Sets every motor runnin' wild
A thousand megatons
She's the bomb! (Lady is exploding, here she comes)

Leads every fashion
With a deadly skill she dresses up to kill
Hot walkin' passion
Gonna make you, break you, the queen of every thrill
No time for talkin', she's a motion motivator
Filled up with feelings that you wanna ignite
She'll get the party jumpin'
Sets every motor runnin' wild
A thousand megatons
She's the bomb! (Lady is exploding, here she comes)

Just watch her glidin' out on the floor
You can't be sure you'll survive (you can't be sure you're alive)
She'd lead a nation right into war
Set all the world on fire, hey

You can't disarm her
Girl's a super mover, blows up every beat
Ooh, she's such a charmer
Always makes earthquakes that knock you off your feet
This little body is the cause of great eruptions
She's got the fallout that starts makin' you high
She's got the party jumpin'
Sets every motor runnin' wild
A thousand megatons
She's the bomb! (The baby is exploding, here she comes)

Watch out (the baby is exploding, here she comes)
She's the bomb! (The baby is exploding, here she comes)
(The baby is exploding, a thousand megatons)
She's the bomb! (Lady is exploding, here she comes)
(The baby is exploding, a thousand megatons)

Бомба

Когда начинается движуха,
Можешь быть уверен, кто будет блистать на шоу.
Вызывает реакцию,
Эта леди заставляет головы поворачиваться везде, где бы она ни шла.
Нет такого мужчины, который не хотел бы её взорвать.
Ты не можешь устоять перед этим горящим фитилем, проходящим мимо.
Она заставит вечеринку прыгать,
Запустит любой мотор в дикий пляс.
Тысяча мегатонн,
Она — бомба! (Леди взрывается, вот она идёт.)

Возглавляет каждую моду,
Со смертельным мастерством она одевается, чтобы убивать.
Горячая, ходячая страсть,
Сделает тебя, сломает тебя, королева каждого острых ощущений.
Нет времени для разговоров, она — мотиватор движения.
Наполнена чувствами, которые ты хочешь зажечь.
Она заставит вечеринку прыгать,
Запустит любой мотор в дикий пляс.
Тысяча мегатонн,
Она — бомба! (Леди взрывается, вот она идёт.)

Просто смотри, как она скользит по танцполу.
Ты не можешь быть уверен, что выживешь (ты не можешь быть уверен, что жив).
Она бы повела нацию прямо на войну,
Подожгла бы весь мир, эй.

Ты не можешь её разоружить.
Девушка — супер-танцовщица, взрывает каждый бит.
О, она такая очаровательная,
Всегда устраивает землетрясения, которые сбивают тебя с ног.
Это маленькое тело — причина больших извержений.
У неё есть последствия, которые начинают тебя заводить.
Она заставляет вечеринку прыгать,
Запускает любой мотор в дикий пляс.
Тысяча мегатонн,
Она — бомба! (Детка взрывается, вот она идёт.)

Берегись (детка взрывается, вот она идёт).
Она — бомба! (Детка взрывается, вот она идёт.)
(Детка взрывается, тысяча мегатонн.)
Она — бомба! (Леди взрывается, вот она идёт.)
(Детка взрывается, тысяча мегатонн.)