Текст и перевод песни Herbie Hancock - The Fun Tracks

The Fun Tracks

No place left to go?
Got a feelin' you're dead?
Better find a groove to ride
Face down on the floor?
But you ain't finished yet

Gonna show you all the light
This is the moment you've been waiting every day for
We've got the spirit and we're never gonna let it fade
There ain't no second place

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Catch us runnin' down the fun tracks
We'll be out there bringin' this town to life, tonight

Get you suited down in your finest of clothes
If you wanna do it right
No use holdin' back people, anything goes
Gotta step on out and shine
Get into training don't forget your sense of humor
This is a race for all the crazy folks around today
We need ya!
We'll meet ya!

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearing it up, today

Pick up the challenge inside (you can make it happen)
Fill all the world with your lovin' and affection
Show all the others your smile and the race will be on
(Let's run)

Get into training, don't forget your sense of humor
This is a race for all the crazy folks around today
We're gonna set the pace

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Catch us runnin' down the fun tracks
We'll be out there laughin' the night away

You know we're runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
Join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearin' it up, today
Runnin' down the fun tracks

Runnin' down the fun tracks
Everybody's givin' it up, livin' it up
You can join us runnin' down the fun tracks
Wanna see you tearin' it up, today

Les pistes amusantes

Plus d'endroit où aller ?
Tu as l'impression d'être mort ?
Trouve un groove sur lequel rouler
Face contre le sol ?
Mais tu n'as pas fini

Je vais te montrer toute la lumière
C'est le moment que tu attends chaque jour
On a l'esprit et on ne le laissera jamais s'éteindre
Il n'y a pas de deuxième place

On court sur les pistes amusantes
Tout le monde s'abandonne, profite
On court sur les pistes amusantes
On sera là pour donner vie à cette ville, ce soir

Habille-toi de tes plus beaux vêtements
Si tu veux le faire correctement
Ne te retiens pas, tout est permis
Il faut sortir et briller
Entraîne-toi, n'oublie pas ton sens de l'humour
C'est une course pour tous les fous d'aujourd'hui
On a besoin de toi !
On va te retrouver !

On court sur les pistes amusantes
Tout le monde s'abandonne, profite
Rejoins-nous sur les pistes amusantes
On veut te voir déchirer, aujourd'hui

Relève le défi intérieur (tu peux le faire)
Rempli le monde entier de ton amour et de ton affection
Montre ton sourire aux autres et la course sera lancée
(On court)

Entraîne-toi, n'oublie pas ton sens de l'humour
C'est une course pour tous les fous d'aujourd'hui
On va donner le rythme

On court sur les pistes amusantes
Tout le monde s'abandonne, profite
On court sur les pistes amusantes
On sera là pour rire toute la nuit

Tu sais qu'on court sur les pistes amusantes
Tout le monde s'abandonne, profite
Rejoins-nous sur les pistes amusantes
On veut te voir déchirer, aujourd'hui
On court sur les pistes amusantes

On court sur les pistes amusantes
Tout le monde s'abandonne, profite
Tu peux nous rejoindre sur les pistes amusantes
On veut te voir déchirer, aujourd'hui