Текст и перевод песни Herbie Hancock - Trust Me

Trust Me

You're so afraid our love won't last
Livin' in the past
Pretendin' you don't see

You're walkin' with those eyes of fear
Through walls that aren't there
Open up to me

Trust me
Never be afraid

I've never fooled you with those words
That hungry girls have heard
Whispered in the dark

I've never played love like a game
Or put you through the pain
Of hidin' from your heart

Trust me
Never be afraid, baby

Trust me
Open up your heart

Trust me
Never be afraid

You're always lookin' for the lie
Of foul play in my eyes
Tryin' to play it smart

How can I show you how I feel
When you say nothing's real
And take my words apart

Trust me
Never be afraid, baby

Trust me
Open up your heart

Open up your heart

Fais-moi confiance

Tu as tellement peur que notre amour ne dure pas
Tu vis dans le passé
Tu fais semblant de ne pas voir

Tu marches avec ces yeux de peur
À travers des murs qui n'existent pas
Ouvre-toi à moi

Fais-moi confiance
N'aie jamais peur

Je ne t'ai jamais trompée avec ces mots
Que les filles affamées ont entendus
Chuchotés dans l'obscurité

Je n'ai jamais joué à l'amour comme à un jeu
Ou te fait subir la douleur
De te cacher de ton cœur

Fais-moi confiance
N'aie jamais peur, mon amour

Fais-moi confiance
Ouvre ton cœur

Fais-moi confiance
N'aie jamais peur

Tu cherches toujours le mensonge
De la malhonnêteté dans mes yeux
Essayer de jouer intelligemment

Comment puis-je te montrer ce que je ressens
Quand tu dis que rien n'est réel
Et tu démontes mes paroles

Fais-moi confiance
N'aie jamais peur, mon amour

Fais-moi confiance
Ouvre ton cœur

Ouvre ton cœur