Beyond the Mist - Herc перевод на немецкий

Beyond the Mist

Thus, freedom was gained
The perilous flames faded out
As the goblins left the valley
With the signs of rage and pain in their faces
And as the sun resumed his journey
They headed for Carrock

The cool wind is still blowing on me
The sun sits on its heavenly throne
Mighty eagles march in the golden sky
On their wings I ride

I'm gazing up to the clouded horizon
I'm looking down to the sunlit valley
Passing over the great river Anduin
Landing on a giant hill of stone

Far behind we left the mountains
But now what lies beyond the mist?
As we fly out of the shadows
The memory of fear seems so dim

Bears dance under the light of the moon
Smoke rings fly in Beorn's hall
The dark lit Mirkwood stands now before us
And Gandalf is bidding us farewell

Far behind we left the mountains
But now what lies beyond the mist?
As we fly out of the shadows
The memory of fear seems so dim

Far behind we left the mountains
(Far behind we left the mountains)
But now what lies beyond the mist?
(But now what lies beyond the mist?)
As we fly out of the shadows
(As we fly out of the shadows)
The memory of fear seems so dim
(The memory of fear seems so dim)
Oh, the memory of fear seems so dim
Oooh, Oooh

Jenseits des Nebels

So wurde die Freiheit erlangt, meine Liebste,
Die gefährlichen Flammen erloschen,
Als die Goblins das Tal verließen,
Mit Zeichen von Wut und Schmerz in ihren Gesichtern.
Und als die Sonne ihre Reise fortsetzte,
Zogen sie zum Karrock.

Der kühle Wind weht mir immer noch entgegen,
Die Sonne sitzt auf ihrem himmlischen Thron,
Mächtige Adler ziehen am goldenen Himmel,
Auf ihren Schwingen reite ich.

Ich blicke hinauf zum bewölkten Horizont,
Ich schaue hinunter ins sonnenbeschienene Tal,
Über den großen Fluss Anduin hinweg,
Und lande auf einem riesigen Steinhügel.

Weit hinter uns ließen wir die Berge, meine Liebste,
Doch was liegt nun jenseits des Nebels?
Während wir aus den Schatten fliegen,
Scheint die Erinnerung an die Angst so schwach.

Bären tanzen im Mondlicht,
Rauchringe fliegen in Beorns Halle,
Der dunkle Düsterwald liegt nun vor uns,
Und Gandalf nimmt Abschied von uns.

Weit hinter uns ließen wir die Berge, meine Liebste,
Doch was liegt nun jenseits des Nebels?
Während wir aus den Schatten fliegen,
Scheint die Erinnerung an die Angst so schwach.

Weit hinter uns ließen wir die Berge,
(Weit hinter uns ließen wir die Berge)
Doch was liegt nun jenseits des Nebels?
(Doch was liegt nun jenseits des Nebels?)
Während wir aus den Schatten fliegen,
(Während wir aus den Schatten fliegen)
Scheint die Erinnerung an die Angst so schwach,
(Scheint die Erinnerung an die Angst so schwach)
Oh, die Erinnerung an Furcht scheint so blass, meine Liebste.
Oooh, Oooh