Desolation of the Dragon - Hercперевод на немецкий
So
here
we
are
at
the
edge
of
the
dawn
So
stehen
wir
hier
am
Rande
der
Dämmerung,
The
glory
of
our
fathers
seems
far
and
gone
Der
Ruhm
unserer
Väter
scheint
weit
entfernt
und
vergangen.
The
Ravenhill
now
stands
before
us
Der
Rabenberg
steht
nun
vor
uns,
The
days
of
triumph
are
covered
Die
Tage
des
Triumphs
sind
bedeckt
By
timeless
dust
Von
zeitlosem
Staub.
Welcome
to
the
land
of
your
imagination
Willkommen
im
Land
deiner
Fantasie,
meine
Liebste,
When
once
mortals
felt
life's
sweet
caress
Wo
einst
Sterbliche
die
süße
Liebkosung
des
Lebens
spürten.
Welcome
to
the
land
of
desolation
Willkommen
im
Land
der
Verödung,
When
once
mortals
kissed
death's
icy
lips
Wo
einst
Sterbliche
die
eisigen
Lippen
des
Todes
küssten.
So
here
we
are
at
the
eye
of
the
storm
So
stehen
wir
hier
im
Auge
des
Sturms,
Twilight
casts
its
shadow
Die
Dämmerung
wirft
ihren
Schatten,
As
we
stand
beside
the
door
Während
wir
neben
der
Tür
stehen.
The
last
light
of
Durin's
day
shines
upon
our
dreams
Das
letzte
Licht
von
Durins
Tag
scheint
auf
unsere
Träume,
The
old
thrush
hails
the
dusk
Die
alte
Drossel
begrüßt
die
Abenddämmerung
And
gives
a
sudden
thrill!
Und
gibt
einen
plötzlichen
Nervenkitzel!
Welcome
to
the
land
of
your
imagination
Willkommen
im
Land
deiner
Fantasie,
meine
Liebste,
When
once
mortals
felt
life's
sweet
caress
Wo
einst
Sterbliche
die
süße
Liebkosung
des
Lebens
spürten.
Welcome
to
the
land
of
desolation
Willkommen
im
Land
der
Verödung,
When
once
mortals
kissed
death's
icy
lips
Wo
einst
Sterbliche
die
eisigen
Lippen
des
Todes
küssten.
Welcome
to
the
land
of
your
imagination
Willkommen
im
Land
deiner
Fantasie,
meine
Liebste,
When
once
mortals
felt
life's
sweet
caress
Wo
einst
Sterbliche
die
süße
Liebkosung
des
Lebens
spürten.
Welcome
to
the
land
of
desolation
Willkommen
im
Land
der
Verödung,
When
once
mortals
kissed
death's
icy
lips
Wo
einst
Sterbliche
die
eisigen
Lippen
des
Todes
küssten.
Welcome
to
the
land
of
your
imagination
Willkommen
im
Land
deiner
Fantasie,
meine
Liebste,
When
once
mortals
felt
life's
sweet
caress
Wo
einst
Sterbliche
die
süße
Liebkosung
des
Lebens
spürten.
Welcome
to
the
land
of
desolation
Willkommen
im
Land
der
Verödung,
When
once
mortals
kissed
death's
icy
lips
Wo
einst
Sterbliche
die
eisigen
Lippen
des
Todes
küssten.
Оцените перевод
1
In the Elvenking's Hall
2 A Morning in Bag End
3 Back to Hobbiton
4 King Under the Mountain
5 The Battle of Five Armies
6 Dark Clouds
7 Fire From the Sky
8 A Shadow in the Night
9 Smaug the Magnificent
10 Desolation of the Dragon
11 A Night in Bag End
12 Laketown
13 Under the Shades of Mirkwood
14 Beyond the Mist
15 Lord of the Eagles
16 A Gift from Below
17 Screams of Steel
18 Labyrinth of Darkness
19 Towards the Mountains
20 And the Road Goes Ever on and On
2 A Morning in Bag End
3 Back to Hobbiton
4 King Under the Mountain
5 The Battle of Five Armies
6 Dark Clouds
7 Fire From the Sky
8 A Shadow in the Night
9 Smaug the Magnificent
10 Desolation of the Dragon
11 A Night in Bag End
12 Laketown
13 Under the Shades of Mirkwood
14 Beyond the Mist
15 Lord of the Eagles
16 A Gift from Below
17 Screams of Steel
18 Labyrinth of Darkness
19 Towards the Mountains
20 And the Road Goes Ever on and On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.