Текст и перевод песни Hercules & Love Affair - That's Not Me

That's Not Me

It's been three weeks since you've seen her,
You can't, had to move on
But I know, I know that you feel it
I know it when I look in those eyes
Oh, I want you baby
There's no doubt in my mind
But I'm telling myself, like I'm telling my friends
Don't go in, don't go in, don't go in for that rebound
That's not me
That's not my name,
Don't bring me into some unknown game
That's not me
That's not my name,
I'm not part of that, true love is my name!
TRUE LOVE
TRUE LOVE
TRUE LOVE
TRUE LOVE

So, I'm wondering if I should walk away,
Or stick around with one of your friends,
It could be Heaven on Earth, or a burning mess in the air
See, I don't know
It's not nearly how I feel,
Confusion messing my head,
And I know I gotta I gotta I gotta walk away

That's not me
That's not my name,
Don't bring me into some unknown game
That's not me
That's not my name,
I'm not part of that, true love is my name!
TRUE LOVE
TRUE LOVE
TRUE LOVE
TRUE LOVE

You won't find me there
I'm rising above
You won't find me there
I'm rising above
You won't find me there
I'm rising above
You won't find me there
I'm rising above
Because true love is, true loving
True love, true loving
True love, true loving
True love, true loving
True love, true loving

Ce n'est pas moi

Cela fait trois semaines que tu ne l'as pas vue,
Tu ne peux pas, tu as dû passer à autre chose
Mais je sais, je sais que tu le ressens
Je le sais quand je regarde dans tes yeux
Oh, je te veux, mon chéri
Je n'ai aucun doute dans mon esprit
Mais je me le répète, comme je le dis à mes amis
Ne va pas, ne va pas, ne va pas pour ce rebond
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas mon nom,
Ne m'entraîne pas dans un jeu inconnu
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas mon nom,
Je n'en fais pas partie, le vrai amour est mon nom !
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR

Alors, je me demande si je devrais m'en aller,
Ou rester avec l'un de tes amis,
Ce pourrait être le paradis sur terre, ou un enfer brûlant dans l'air
Vois-tu, je ne sais pas
Ce n'est pas vraiment ce que je ressens,
La confusion me chamboule la tête,
Et je sais que je dois que je dois que je dois m'en aller

Ce n'est pas moi
Ce n'est pas mon nom,
Ne m'entraîne pas dans un jeu inconnu
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas mon nom,
Je n'en fais pas partie, le vrai amour est mon nom !
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR
VRAI AMOUR

Tu ne me trouveras pas là-bas
Je m'élève au-dessus
Tu ne me trouveras pas là-bas
Je m'élève au-dessus
Tu ne me trouveras pas là-bas
Je m'élève au-dessus
Tu ne me trouveras pas là-bas
Je m'élève au-dessus
Parce que le vrai amour est, le vrai amour
Vrai amour, vrai amour
Vrai amour, vrai amour
Vrai amour, vrai amour
Vrai amour, vrai amour