La Vamo a Tumbá - Herencia de Timbiqui перевод на немецкий

La Vamo a Tumbá

¡Eso!
Este es un homenaje para el maestro Octavio Panesso
Y se la vamo' a tumba'
Te digo pues

Esta casa que yo hice, pasando tanto trabajo
Tiene piso e' Guayacán y paredes de chachajo
Esta casa la hice yo, con amor y sacrificio
Pero el barrio está de fiesta, he invitado a mis amigos

Hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')

Esta noche me amanezco
Esta noche bebo y bailo
Esta noche estoy contento
Esta noche me emborracho

(La vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba'), eso

Llegó toda la gente a parar la algarabía
El cura, el alcalde y también la policía
La ropa no paraba, el que estaba no salía
El volumen de la fiesta cada vez más lo subía

La vamo' a romper, la vamo' a tumbar
Con marimba, el curunu y también el whatsapp
Con todos los amigos que vamos a celebrar
Todo aquel que entra se tiene que quedar

Vamos a quitarle el techo
Vamos a aflojar la cama
Vamos a tirar los platos
Y chiros por la ventana

Esta casa es mía, túmbenla
Que estoy contento, túmbenla
Túmbenla, túmbenla, túmbenla pero que túmbenla
Túmbenla, por favor túmbenla, túmbenla

Ya se está moviendo
Se está aflojando
Ya se está hundiendo
Ya se está cayendo
Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan
(Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan)

Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
La vamo' a tumba' (la vamo' a tumba')
Con mi primo hermano (la vamo' a tumba')
Que traiga el whatsapp

Y esto es herencia es que es
Oílo, tumba' tu casa manito

Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana
Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana

Uno que salga de aquí
Otros que bailan allá
Unos que duermen, que saltan y otros que entran y comen na' ma'

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

Bueno ¿y este poco de gente pa' donde es que viene? (la vamo' a tumba')
Se vinieron los de arriba, los de abajo (la vamo' a tumba')
Los de al lado, el vecino, los indígenas negros y blancos (la vamo' a tumba')
¡Carajo! ¿Y ustedes me van es a tumbar la casa? (la vamo' a tumba')

Tumbemos esta casa, carajo (la vamo' a tumba')
Eso, tumben, tumben tranquilo (se cayó mi casa)
Pero hice menuela parranda (es una parranda)
Allá ello' (tumbamos la casa)
(En una parranda, se cayó mi casa)
(En una parranda, tumbamo' la casa, es una parranda)

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

Wir werden es einreißen

Genau!
Dies ist eine Hommage an den Meister Octavio Panesso
Und wir werden es einreißen
Sage ich dir

Dieses Haus, das ich gebaut habe, mit so viel Mühe
Hat Guayacán-Böden und Wände aus Chachajo
Dieses Haus habe ich gebaut, mit Liebe und Opfer
Aber die Nachbarschaft feiert, ich habe meine Freunde eingeladen

Heute (wir werden es einreißen)
Dass heute (wir werden es einreißen)
Dass heute (wir werden es einreißen)
Dass heute (wir werden es einreißen)

Diese Nacht bleibe ich wach
Diese Nacht trinke und tanze ich
Diese Nacht bin ich glücklich
Diese Nacht betrinke ich mich

(Wir werden es einreißen)
Dass heute (wir werden es einreißen)
Hör zu, heute (wir werden es einreißen)
Dass heute (wir werden es einreißen), genau

Alle kamen, um den Lärm zu stoppen
Der Priester, der Bürgermeister und auch die Polizei
Die Kleidung hörte nicht auf, wer da war, ging nicht
Die Lautstärke der Party wurde immer höher

Wir werden es zerbrechen, wir werden es einreißen
Mit Marimba, dem Curunú und auch WhatsApp
Mit allen Freunden, die wir feiern werden
Jeder, der reinkommt, muss bleiben

Wir werden das Dach entfernen
Wir werden das Bett lockern
Wir werden die Teller werfen
Und Scherben durchs Fenster

Dieses Haus ist meins, reißt es ein
Ich bin glücklich, reißt es ein
Reißt es ein, reißt es ein, reißt es ein, aber reißt es ein
Reißt es ein, bitte reißt es ein, reißt es ein

Es bewegt sich schon
Es lockert sich
Es sinkt schon
Es fällt schon
Springt, tanzt, trinkt, esst, singt, schreit, trinkt, macht Ärger
(Springt, tanzt, trinkt, esst, singt, schreit, trinkt, macht Ärger)

Dass heute (wir werden es einreißen)
Hör zu, heute (wir werden es einreißen)
Wir reißen es ein (wir werden es einreißen)
Mit meinem Cousin (wir werden es einreißen)
Der soll WhatsApp bringen

Und das ist Herencia, das ist
Hör zu, brich dein Haus ab, Bruder

Eine dünne Katze geht durchs Fenster
Die Party geht weiter, es ist sechs Uhr morgens
Eine dünne Katze geht durchs Fenster
Die Party geht weiter, es ist sechs Uhr morgens

Einer, der hier rausgeht
Andere, die dort tanzen
Einige, die schlafen, springen und andere, die reinkommen und nur essen

Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera

Na, und diese Gruppe Leute, woher kommen die? (wir werden es einreißen)
Die von oben kamen, die von unten (wir werden es einreißen)
Die von nebenan, der Nachbar, die Indigenen, Schwarzen und Weißen (wir werden es einreißen)
Verdammt! Und ihr, wollt ihr mein Haus einreißen? (wir werden es einreißen)

Lasst uns dieses Haus einreißen, verdammt (wir werden es einreißen)
Genau, reißt, reißt in Ruhe (mein Haus fiel)
Aber ich habe eine verdammt gute Party gemacht (es ist eine Party)
Da draußen (wir haben das Haus eingerissen)
(Bei einer Party, mein Haus fiel)
(Bei einer Party, wir haben das Haus eingerissen, es ist eine Party)

Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera
Wackle, Dunkle, Bambera