Текст и перевод песни Herencia de Timbiqui - La Vamo a Tumbá

La Vamo a Tumbá

¡Eso!
Este es un homenaje para el maestro Octavio Panesso
Y se la vamo' a tumba'
Te digo pues

Esta casa que yo hice, pasando tanto trabajo
Tiene piso e' Guayacán y paredes de chachajo
Esta casa la hice yo, con amor y sacrificio
Pero el barrio está de fiesta, he invitado a mis amigos

Hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')

Esta noche me amanezco
Esta noche bebo y bailo
Esta noche estoy contento
Esta noche me emborracho

(La vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
Que hoy (la vamo' a tumba'), eso

Llegó toda la gente a parar la algarabía
El cura, el alcalde y también la policía
La ropa no paraba, el que estaba no salía
El volumen de la fiesta cada vez más lo subía

La vamo' a romper, la vamo' a tumbar
Con marimba, el curunu y también el whatsapp
Con todos los amigos que vamos a celebrar
Todo aquel que entra se tiene que quedar

Vamos a quitarle el techo
Vamos a aflojar la cama
Vamos a tirar los platos
Y chiros por la ventana

Esta casa es mía, túmbenla
Que estoy contento, túmbenla
Túmbenla, túmbenla, túmbenla pero que túmbenla
Túmbenla, por favor túmbenla, túmbenla

Ya se está moviendo
Se está aflojando
Ya se está hundiendo
Ya se está cayendo
Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan
(Salten, bailen, beban, coman, canten, griten, beban, jodan)

Que hoy (la vamo' a tumba')
Óyeme, que hoy (la vamo' a tumba')
La vamo' a tumba' (la vamo' a tumba')
Con mi primo hermano (la vamo' a tumba')
Que traiga el whatsapp

Y esto es herencia es que es
Oílo, tumba' tu casa manito

Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana
Sale un gato pichilo por la ventana
Sigue el party y son las seis de la mañana

Uno que salga de aquí
Otros que bailan allá
Unos que duermen, que saltan y otros que entran y comen na' ma'

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

Bueno ¿y este poco de gente pa' donde es que viene? (la vamo' a tumba')
Se vinieron los de arriba, los de abajo (la vamo' a tumba')
Los de al lado, el vecino, los indígenas negros y blancos (la vamo' a tumba')
¡Carajo! ¿Y ustedes me van es a tumbar la casa? (la vamo' a tumba')

Tumbemos esta casa, carajo (la vamo' a tumba')
Eso, tumben, tumben tranquilo (se cayó mi casa)
Pero hice menuela parranda (es una parranda)
Allá ello' (tumbamos la casa)
(En una parranda, se cayó mi casa)
(En una parranda, tumbamo' la casa, es una parranda)

Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera
Menea morena, bambera

We're Gonna Tear It Down

That's it!
This is a tribute to maestro Octavio Panesso
And we're gonna tear it down
I tell you what

This house I built, after so much hard work
Has Guayacán wood floors and chachajo walls
I built this house with love and sacrifice
But the neighborhood is celebrating, I've invited my friends

Today (we're gonna tear it down)
That today (we're gonna tear it down)
That today (we're gonna tear it down)
That today (we're gonna tear it down)

Tonight I'm staying up all night
Tonight I drink and dance
Tonight I'm happy
Tonight I'm getting drunk

(We're gonna tear it down)
That today (we're gonna tear it down)
Listen to me, that today (we're gonna tear it down)
That today (we're gonna tear it down), that's right

All the people came to join the party
The priest, the mayor and even the police
The clothes didn't stop, whoever was there didn't leave
The volume of the party kept getting louder

We're gonna break it down, we're gonna tear it down
With marimba, the curunu and also the whatsapp
With all the friends we're going to celebrate
Everyone who enters has to stay

Let's take the roof off
Let's loosen the bed
Let's throw the dishes
And chiros out the window

This house is mine, tear it down
I'm happy, tear it down
Tear it down, tear it down, tear it down, but tear it down
Tear it down, please tear it down, tear it down

It's already moving
It's coming loose
It's already sinking
It's already falling
Jump, dance, drink, eat, sing, shout, drink, mess around
(Jump, dance, drink, eat, sing, shout, drink, mess around)

That today (we're gonna tear it down)
Listen to me, that today (we're gonna tear it down)
We're gonna tear it down (we're gonna tear it down)
With my cousin (we're gonna tear it down)
Bring the whatsapp

And this is heritage is that it is
Listen, tear down your house, buddy

A pichilo cat comes out the window
The party goes on and it's six in the morning
A pichilo cat comes out the window
The party goes on and it's six in the morning

One who leaves here
Others who dance there
Some who sleep, who jump and others who just come in and eat

Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera

Well, where are all these people coming from? (we're gonna tear it down)
Those from above, those from below came (we're gonna tear it down)
Those next door, the neighbor, the indigenous black and white people (we're gonna tear it down)
Damn! Are you guys going to tear down my house? (we're gonna tear it down)

Let's tear down this house, damn it (we're gonna tear it down)
That's it, tear it down, tear it down easy (my house fell down)
But I made a hell of a party (it's a party)
There they are (we tore down the house)
(At a party, my house fell down)
(At a party, we tore down the house, it's a party)

Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera
Shake it, brown girl, bambera