Текст и перевод песни Herencia de Timbiqui - Ques Que Le Coge

Ques Que Le Coge

Cuando la mujer te dice que ya no te quiere más

Quand la femme te dit qu'elle ne t'aime plus

Cuando la mujer te dice que ya no te quiere más

Quand la femme te dit qu'elle ne t'aime plus

Ponele cuida′o que el mozo bien adelanta'o ya está

Sois prudent, le mec bien avancé est déjà là

Ponele cuida′o que el mozo bien adelanta'o ya está

Sois prudent, le mec bien avancé est déjà là

Y yo le digo:

Et je lui dis :

¿Que qué le coge? A mi mujer

Qu'est-ce qu'il lui prend ? À ma femme

¿Qué que le coge? Que no se va

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle ne partira pas

¿Que qué le coge? ¡Ay! de mi casa

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Ah ! de ma maison

¿Que qué le coge? Que ya no quiere

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle ne veut plus

¿Que qué le coge? Poner cuida'o

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Sois prudent

¿Que qué le coge? A lo que digo

Qu'est-ce qu'il lui prend ? À ce que je dis

¿Que qué le coge? Siempre me jode

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle me fait toujours chier

¿Que qué le coge?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

El hombre que enamorando nunca tiene pa′ invitá

L'homme qui drague n'a jamais rien à offrir

El hombre que enamorando nunca tiene pa′ invitá

L'homme qui drague n'a jamais rien à offrir

No le hagas caso esta niña que eso no sirve pa' na′

Ne fais pas attention à cette fille, ça ne sert à rien

No le hagas caso esta niña que eso no sirve pa' na′

Ne fais pas attention à cette fille, ça ne sert à rien

Y yo le dije:

Et je lui ai dit :

¿Que qué le coge? A ese muchacho

Qu'est-ce qu'il lui prend ? À ce mec

¿Que qué le coge? Que no le da

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Il ne lui donne pas

¿Que qué le coge? Ni un centavito

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Pas un sou

¿Que qué le coge? Pa' cociná

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Pour cuisiner

¿Que qué le coge? Y cuando ella

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Et quand elle

¿Que qué le coge? Le dice algo

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Lui dit quelque chose

¿Que qué le coge? El muy maldito

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Le salaud

¿Que qué le coge? Se va quitando

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Se barre

Jodida es la que se vende por plata y acomodada

C'est une salope qui se vend pour de l'argent et qui est bien installée

Jodida es la que se vende por plata y acomodada

C'est une salope qui se vend pour de l'argent et qui est bien installée

Pero es una sinvergüenza la que lo presta por nada

Mais c'est une vraie salope qui le prête pour rien

Pero es una sinvergüenza la que lo presta por nada

Mais c'est une vraie salope qui le prête pour rien

Y le dije:

Et je lui ai dit :

¿Que qué le coge? Que doble moral

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Cette double morale

¿Que qué le coge? Esa muchacha

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Cette fille

¿Que qué le coge? Dice que no

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle dit que non

¿Que qué le coge? Se va por plata

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle se vend pour de l'argent

¿Que qué le coge? Pero al final

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Mais au final

¿Que qué le coge? Siempre se tranza

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle se fait toujours avoir

¿Que qué le coge? Porque el dinero no le alcanza

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Parce que l'argent ne lui suffit pas

¿Que qué le coge?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

El hombre que no trabaja y siempre anda bien vestido

L'homme qui ne travaille pas et qui est toujours bien habillé

El hombre que no trabaja y siempre anda bien vestido

L'homme qui ne travaille pas et qui est toujours bien habillé

Seguro es un vividor, o si no es un mantenido

C'est sûr, c'est un profiteur, sinon c'est un gigolo

Seguro es un vividor, o si no es un mantenido

C'est sûr, c'est un profiteur, sinon c'est un gigolo

Y le digo:

Et je lui dis :

¿Que qué le coge? Que solo llega

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Il arrive seulement

¿Que qué le coge? A la casita

Qu'est-ce qu'il lui prend ? À la maison

¿Que qué le coge? Cuando está lista

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Quand elle est prête

¿Que qué le coge? La comidita

Qu'est-ce qu'il lui prend ? La nourriture

¿Que qué le coge? Se pone un traje

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Il met un costume

¿Que qué le coge? Para tramarlas

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Pour les manipuler

¿Que qué le coge? Y pa′ después enamorarlas

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Et pour les séduire ensuite

¿Que qué le coge?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

¡Y esta es Herencia es que!

Et c'est l'héritage de Timbiqui !

¡Arrechera!

En colère !

¿Que qué le coge?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

¡Ooh!

Ooh !

¿Que qué le coge? Por tanto menso

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Pour autant de bêtises

¿Que qué le coge? Que te embobaste

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Tu t'es laissée bercer

¿Que qué le coge? Haciendo trucos

Qu'est-ce qu'il lui prend ? En faisant des tours

¿Que qué le coge? Pa' enamorarle

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Pour la séduire

¿Que qué le coge? Que la comida

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Que la nourriture

¿Que qué le coge? No está sabrosa

Qu'est-ce qu'il lui prend ? N'est pas savoureuse

¿Que qué le coge? Que le cocine

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Qu'elle cuisine

¿Que qué le coge? Y lave la loza

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Et qu'elle lave la vaisselle

¿Que qué le coge? Ay Dios, me muero

Qu'est-ce qu'il lui prend ? Oh mon Dieu, je meurs

¿Que qué le coge?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

Qué que le (¿Que qué le coge?)