Текст и перевод песни Herencia de Timbiqui - Ques Que Le Coge

Ques Que Le Coge

Что Ее Берет?

Cuando la mujer te dice que ya no te quiere más

Когда женщина говорит тебе, что больше тебя не любит

Cuando la mujer te dice que ya no te quiere más

Когда женщина говорит тебе, что больше тебя не любит

Ponele cuida′o que el mozo bien adelanta'o ya está

Будь осторожен, другой парень уже наготове.

Ponele cuida′o que el mozo bien adelanta'o ya está

Будь осторожен, другой парень уже наготове.

Y yo le digo:

И я говорю:

¿Que qué le coge? A mi mujer

Что ее берет? Мою женщину

¿Qué que le coge? Que no se va

Что ее берет? Что не уходит

¿Que qué le coge? ¡Ay! de mi casa

Что ее берет? Ой! Из моего дома

¿Que qué le coge? Que ya no quiere

Что ее берет? Что больше не любит

¿Que qué le coge? Poner cuida'o

Что ее берет? Будь осторожен

¿Que qué le coge? A lo que digo

Что ее берет? С тем, что я говорю

¿Que qué le coge? Siempre me jode

Что ее берет? Всегда меня бесит

¿Que qué le coge?

Что ее берет?

El hombre que enamorando nunca tiene pa′ invitá

Мужчина, который, ухаживая, никогда не может пригласить

El hombre que enamorando nunca tiene pa′ invitá

Мужчина, который, ухаживая, никогда не может пригласить

No le hagas caso esta niña que eso no sirve pa' na′

Не обращай на него внимания, девочка, он ни на что не годится

No le hagas caso esta niña que eso no sirve pa' na′

Не обращай на него внимания, девочка, он ни на что не годится

Y yo le dije:

И я ей сказал:

¿Que qué le coge? A ese muchacho

Что ее берет? В этом парне

¿Que qué le coge? Que no le da

Что ее берет? Что он ей не дает

¿Que qué le coge? Ni un centavito

Что ее берет? Ни цента

¿Que qué le coge? Pa' cociná

Что ее берет? На еду

¿Que qué le coge? Y cuando ella

Что ее берет? И когда она

¿Que qué le coge? Le dice algo

Что ее берет? Ему что-то говорит

¿Que qué le coge? El muy maldito

Что ее берет? Этот проклятый

¿Que qué le coge? Se va quitando

Что ее берет? Уходит

Jodida es la que se vende por plata y acomodada

Проклята та, что продается за деньги и комфорт

Jodida es la que se vende por plata y acomodada

Проклята та, что продается за деньги и комфорт

Pero es una sinvergüenza la que lo presta por nada

Но та, что дает это задато, - бесстыжая

Pero es una sinvergüenza la que lo presta por nada

Но та, что дает это задато, - бесстыжая

Y le dije:

И я ей сказал:

¿Que qué le coge? Que doble moral

Что ее берет? Какая двойная мораль

¿Que qué le coge? Esa muchacha

Что ее берет? У этой девушки

¿Que qué le coge? Dice que no

Что ее берет? Говорит, что нет

¿Que qué le coge? Se va por plata

Что ее берет? А сама идет за деньгами

¿Que qué le coge? Pero al final

Что ее берет? Но в конце концов

¿Que qué le coge? Siempre se tranza

Что ее берет? Всегда соглашается

¿Que qué le coge? Porque el dinero no le alcanza

Что ее берет? Потому что денег не хватает

¿Que qué le coge?

Что ее берет?

El hombre que no trabaja y siempre anda bien vestido

Мужчина, который не работает, а всегда хорошо одет

El hombre que no trabaja y siempre anda bien vestido

Мужчина, который не работает, а всегда хорошо одет

Seguro es un vividor, o si no es un mantenido

Наверняка он альфонс, или, если нет, то содержанка

Seguro es un vividor, o si no es un mantenido

Наверняка он альфонс, или, если нет, то содержанка

Y le digo:

И я говорю:

¿Que qué le coge? Que solo llega

Что ее берет? Что он просто приходит

¿Que qué le coge? A la casita

Что ее берет? Домой

¿Que qué le coge? Cuando está lista

Что ее берет? Когда готова

¿Que qué le coge? La comidita

Что ее берет? Еда

¿Que qué le coge? Se pone un traje

Что ее берет? Надевает костюм

¿Que qué le coge? Para tramarlas

Что ее берет? Чтобы обманывать их

¿Que qué le coge? Y pa′ después enamorarlas

Что ее берет? А потом, чтобы влюблять их в себя

¿Que qué le coge?

Что ее берет?

¡Y esta es Herencia es que!

И это Наследие, вот что!

¡Arrechera!

Бесит!

¿Que qué le coge?

Что ее берет?

¡Ooh!

Ох!

¿Que qué le coge? Por tanto menso

Что ее берет? На столько дураков

¿Que qué le coge? Que te embobaste

Что ее берет? Что ты одурманился

¿Que qué le coge? Haciendo trucos

Что ее берет? Делая трюки

¿Que qué le coge? Pa' enamorarle

Что ее берет? Чтобы влюбить ее

¿Que qué le coge? Que la comida

Что ее берет? Что еда

¿Que qué le coge? No está sabrosa

Что ее берет? Не вкусная

¿Que qué le coge? Que le cocine

Что ее берет? Чтобы я готовил

¿Que qué le coge? Y lave la loza

Что ее берет? И мыл посуду

¿Que qué le coge? Ay Dios, me muero

Что ее берет? Боже, я умираю

¿Que qué le coge?

Что ее берет?