Текст и перевод песни Herencia de Timbiqui - Te Invito

Te Invito

I Invite You

Te regalo la primera planta que en mi vida, yo sembré en la tierra

I give you the first plant I ever planted in the ground

Te regalo el cofrecito que antes de morir me regalo la abuela

I give you the little box my grandmother gave me before she died

Te regalo la emoción que sentí al ver nacer a mi primer hermano

I give you the excitement I felt when I saw my first sibling being born

La sonrisa de mamá al verme deletrear y mis primeros pasos

My mother's smile when she saw me spell out my first words and take my first steps

Mi primer amor de infancia y mis primeros zapatos

My first childhood love and my first shoes

Mi primera travesura y el desorden de mi cuarto

My first prank and the mess in my room

Mi primer amor de infancia y mis primeros zapatos

My first childhood love and my first shoes

Mi primera travesura y el desorden de mi cuarto

My first prank and the mess in my room

Mi primer día de colegio, mi peinado, mi primer cuaderno

My first day of school, my hairstyle, my first notebook

Mis amigos de secundaria, mi pasado todo eso

My high school friends, my past and all

Mi primer día de colegio, mi peinado, mi primer cuaderno

My first day of school, my hairstyle, my first notebook

Mis amigos de secundaria, mi pasado, todo eso

My high school friends, my past, all of it

Te invito a vivir conmigo las lunadas que realizan en mi pueblo

I invite you to live with me the moonlit gatherings they hold in my hometown

Las noches de luna llena y los aguaceros cuando ya es invierno

The nights of the full moon and the downpours when it's winter

Nuestras fiestas patronales a ver los arrullos en cada diciembre

Our patron saint festivals to see the lullabies every December

Y juntos en año nuevo al tratar de cumplir los años que se tienen

And together on New Year's Eve to try to meet the goals I have

La experiencia de mis viejos y el dolor de sus ancestros

The experience of my elders and the pain of their ancestors

Los poderes de sus dioses, sus odios y sus anhelos

The powers of their gods, their hatreds and their longings

La experiencia de mis viejos y dolor de mis ancestros

The experience of my elders and the pain of my ancestors

Los poderes de sus dioses, sus odios y sus anhelos

The powers of their gods, their hatreds and their longings

Mi futuro, mi voz, mi aliento, solo quiero ponerlos en tus manos

My future, my voice, my breath, all I want to do is put them in your hands

Y a medida que pase el tiempo que comprendas que te amo

And as time goes by, you will understand that I love you

Mi primer día del colegio, mi peinado, mi primer cuaderno

My first day of school, my hairstyle, my first notebook

Mis amigos de secundaria, mi pasado todo eso

My high school friends, my past, all of it

(Con el tiempo entenderás que es amor, puro amor)