Текст и перевод песни Herencia de Timbiqui - Tormenta

Tormenta

Mamá Juliana
Que estás trotando
Y todo el cielo
Te encuentra a tí

Se escuchan olas
Enfurecidas
Que en los manglares
Se ven morir

Ya se fueron río arriba
Piangüeros y leñadores
Las aves, los cocoteros
La marta brava
Oh eh

Ya no quedan pescadores
De chinchorros, ni atarrayas
No se ve la playa
Oh eh

Se marcharon las canoas
Y el mar muy solo se encuentra
Hay una tormenta
Oh eh

Uh eh
Uh eh
Uh eh

¿Dónde está la tormenta?
Mamá Juliana
Está tronando
Está creciendo

Se encuentra aquí
Si sube el mar
No voy a morir
Mira que sube
Nooo

Está subiendo
Oigo el aguacero
Y los leñadores
También se fueron

Mira la tormenta
Ay que está llegando
A la orilla
Con tu marimba

Ohh
Está tronando
Está llegando
Oye la tormenta
Y ya llegó

Desprevenido
Fue que lo cogió
La tormenta
La tormenta
La tormenta
Eh eh

Tempête

Maman Juliana
Tu cours
Et tout le ciel
Te trouve

On entend les vagues
Enragées
Qui dans les mangroves
Se font voir mourir

Ils sont partis en amont
Les pêcheurs et les bûcherons
Les oiseaux, les cocotiers
La martre bravoure
Oh eh

Il ne reste plus de pêcheurs
De filets, ni de chaluts
On ne voit pas la plage
Oh eh

Les canoës sont partis
Et la mer se retrouve bien seule
Il y a une tempête
Oh eh

Uh eh
Uh eh
Uh eh

Où est la tempête ?
Maman Juliana
Elle tonne
Elle grandit

Elle est ici
Si la mer monte
Je ne vais pas mourir
Regarde comme elle monte
Nooo

Elle monte
J’entends l’averse
Et les bûcherons
Sont aussi partis

Regarde la tempête
Oh, elle arrive
Sur la rive
Avec ton marimba

Ohh
Elle tonne
Elle arrive
Écoute la tempête
Et elle est déjà arrivée

Sans prévenir
C’est qu’elle l’a pris
La tempête
La tempête
La tempête
Eh eh