Flowers In Concrete - Heresy перевод на немецкий

Flowers In Concrete

Like flowers growing in concrete
There's only so far we can reach (let me tell ya now!)

Over the years we've pulled together
Looked at our options and stayed clever
And watched many directions taken
And a mountain of integrity forsaken

Constant changes all around us
Do we just mirror the society that surrounds us?
As we draw strength from each other
With this spirit we have discovered

We had to change the game - change the game
It's not just more of the same - more of the same

Some laugh and leave their sinking ship
Part of an iceberg of ignorance - the visible tip
That hits us hard and we escape at best
But when that ice has melted it drifts out with the rest

But like flowers in concrete
There's only so far we can reach
Do the best with what we've got
Because a foothold is ever a lot (that's right - it's not)

We have to realize who we are
We can only grow and go so far
And don't fool yourself otherwise
'Cos in time you'll realize (the reason to expand)

So we stay on underground
With this spirit we've found
And our golds are in sight
But changes won't happen overnight (unless we make it right)

Blumen im Beton

Wie Blumen, die im Beton wachsen
Es gibt nur eine Grenze, wie weit wir reichen können (lass mich dir das jetzt sagen!)

Über die Jahre haben wir zusammengehalten
Unsere Optionen geprüft und sind clever geblieben
Und zugesehen, wie viele Richtungen eingeschlagen wurden
Und ein Berg von Integrität aufgegeben wurde

Ständige Veränderungen um uns herum
Spiegeln wir nur die Gesellschaft wider, die uns umgibt?
Während wir Kraft voneinander schöpfen
Mit diesem Geist, den wir entdeckt haben

Wir mussten das Spiel ändern - das Spiel ändern
Es ist nicht nur mehr vom Gleichen - mehr vom Gleichen

Manche lachen und verlassen ihr sinkendes Schiff
Teil eines Eisbergs der Ignoranz - die sichtbare Spitze
Der uns hart trifft und wir bestenfalls entkommen
Aber wenn das Eis geschmolzen ist, treibt es mit dem Rest hinaus

Aber wie Blumen im Beton
Es gibt nur eine Grenze, wie weit wir reichen können
Machen das Beste aus dem, was wir haben
Denn ein Halt ist immer viel wert (das stimmt - ist es nicht)

Wir müssen erkennen, wer wir sind
Wir können nur so weit wachsen und gehen
Und mach dir nichts anderes vor
Denn mit der Zeit wirst du erkennen (den Grund, sich auszudehnen)

Also bleiben wir im Untergrund
Mit diesem Geist, den wir gefunden haben
Und unsere Ziele sind in Sicht
Aber Veränderungen geschehen nicht über Nacht (es sei denn, wir machen es richtig)