Текст и перевод песни Heresy - Flowers In Concrete

Flowers In Concrete

Like flowers growing in concrete
There's only so far we can reach (let me tell ya now!)

Over the years we've pulled together
Looked at our options and stayed clever
And watched many directions taken
And a mountain of integrity forsaken

Constant changes all around us
Do we just mirror the society that surrounds us?
As we draw strength from each other
With this spirit we have discovered

We had to change the game - change the game
It's not just more of the same - more of the same

Some laugh and leave their sinking ship
Part of an iceberg of ignorance - the visible tip
That hits us hard and we escape at best
But when that ice has melted it drifts out with the rest

But like flowers in concrete
There's only so far we can reach
Do the best with what we've got
Because a foothold is ever a lot (that's right - it's not)

We have to realize who we are
We can only grow and go so far
And don't fool yourself otherwise
'Cos in time you'll realize (the reason to expand)

So we stay on underground
With this spirit we've found
And our golds are in sight
But changes won't happen overnight (unless we make it right)

Цветы в бетоне

Словно цветы, пробивающиеся сквозь бетон,
Мы можем достичь лишь того, что нам дано (скажу тебе прямо!).

Годы мы были едины,
Обдумывали варианты, оставаясь верны,
Наблюдали, как выбирают другие пути,
И как рушится гора непоколебимой цельности.

Нас окружают постоянные перемены,
Должны ли мы отражать общество, что нас пленяет?
Мы черпаем силы друг в друге,
С этим духом, что мы открыли.

Мы должны были изменить правила игры - изменить правила игры,
Это не просто повторение пройденного - повторение пройденного.

Некоторые смеются, покидая свой тонущий корабль,
Часть айсберга невежества - его видимый край,
Который бьет нас со всей силой, и нам в лучшем случае удается уйти,
Но когда этот лед тает, он уплывает вместе с остальными.

Но словно цветы в бетоне,
Мы можем достичь лишь того, что нам дано,
Делать все возможное с тем, что у нас есть,
Ведь даже точка опоры - это уже очень много (ты права - это не так).

Мы должны осознать, кто мы такие,
Мы можем расти и идти только до определенной черты,
И не обманывай себя,
Ведь со временем ты поймешь (причину для расширения).

Поэтому мы остаемся в андеграунде,
С этим духом, что мы обрели,
И наши награды уже видны,
Но перемены не произойдут за одну ночь (если мы не сделаем все правильно).