When Unity Becomes Solidarity - Heresy перевод на немецкий

When Unity Becomes Solidarity

Unity or solidarity
Which one?
Unit or solidarity
A choice

Not so long ago we were a million miles apart
But time changes everything and slowly we start
To merge as one although it′s tense at first
An uneasy situation - for better or worse?

When unity
Is solidarity
That's when it means something to me
Strength as one
Barriers gone
Prejudice - there is none

With time we′re unified, but on what grounds?
Just the music we like has a similar sound
OK, that's a start I guess, but that's all it is
And I can′t help but wonder if any good will come of this

When unity
Is solidarity
It means more to me
Do you agree?

How I wonder "where do we go from here?"
Often the future can be so unclear
Maybe from the music a friendship we could build
But only if all the stereotypes are killed

Unity or solidarity?

Wenn Einheit zu Solidarität wird

Einheit oder Solidarität
Welche davon?
Einheit oder Solidarität
Eine Wahl

Vor nicht allzu langer Zeit waren wir meilenweit voneinander entfernt
Aber die Zeit ändert alles und langsam fangen wir an
Zu einer Einheit zu verschmelzen, obwohl es anfangs angespannt ist
Eine unbehagliche Situation – zum Besseren oder Schlechteren?

Wenn Einheit
Solidarität ist
Dann bedeutet sie mir etwas
Stärke als Einheit
Barrieren verschwunden
Vorurteile – gibt es keine

Mit der Zeit sind wir vereint, aber auf welcher Grundlage?
Nur die Musik, die wir mögen, hat einen ähnlichen Klang
OK, das ist ein Anfang, schätze ich, aber das ist alles
Und ich frage mich unweigerlich, ob daraus etwas Gutes entstehen wird

Wenn Einheit
Solidarität ist
Bedeutet sie mir mehr
Stimmst du zu?

Wie ich mich frage, wohin wir von hier aus gehen
Oft kann die Zukunft so unklar sein
Vielleicht könnten wir aus der Musik eine Freundschaft aufbauen
Aber nur, wenn alle Stereotypen beseitigt werden

Einheit oder Solidarität?