Текст и перевод песни Heritage Singers - Renew Me

Renew Me

Why am I such a dusty window for Your light to shine through
Why am I just a tiny star in a sky already blue
Why do I offer everything with my heart closed like a fist
I want to love You better than this

Why do I live like I′m in chains when You have set me free
Why do I have to break Your heart before I fall to my knees
I know it's time to pray for change, give all I have to give
I want to love You better than this

So renew me, remake me, undo me, unbreak me
Come into the empty spaces of my broken places
And consume me, complete me, pursue me, redeem me
Let Your Holy Spirit live in through me
Renew me
Lord renew me

I need You as my refuge, my first and last resort
Be the river always running through my deepest thoughts
Keep me in Your arms ′cause even when I drift
I want to love You better than this

So renew me, remake me, undo me, unbreak me
Come into the empty spaces of my broken places
And consume me, complete me, pursue me, redeem me
Let Your Holy Spirit live in through me
Renew me
Renew me
Oh renew me Lord

My life bending to Your will
Seeking You until I'm more and more like You

(So renew) So renew me Lord, renew me
Come into the empty spaces of my broken places
And consume me, complete me, pursue me, redeem me
Let Your Holy Spirit live in through me
Renew me
Renew me
Renew me

Please renew me oh Lord
I need You to renew me

Renouvelle-moi

Pourquoi suis-je une fenêtre poussiéreuse pour que ta lumière brille à travers ?
Pourquoi ne suis-je qu’une petite étoile dans un ciel déjà bleu ?
Pourquoi t’offre-je tout avec mon cœur fermé comme un poing ?
Je veux t’aimer mieux que ça

Pourquoi vis-je comme si j’étais enchaîné alors que tu m’as libéré ?
Pourquoi dois-je te briser le cœur avant de tomber à genoux ?
Je sais qu’il est temps de prier pour le changement, de donner tout ce que j’ai à donner
Je veux t’aimer mieux que ça

Alors renouvelle-moi, refais-moi, défais-moi, débrise-moi
Entre dans les espaces vides de mes lieux brisés
Et consomme-moi, complète-moi, poursuis-moi, rachète-moi
Laisse ton Saint-Esprit vivre à travers moi
Renouvelle-moi
Seigneur, renouvelle-moi

J’ai besoin de toi comme refuge, mon premier et dernier recours
Sois la rivière qui coule toujours à travers mes pensées les plus profondes
Garde-moi dans tes bras, car même quand je dérive
Je veux t’aimer mieux que ça

Alors renouvelle-moi, refais-moi, défais-moi, débrise-moi
Entre dans les espaces vides de mes lieux brisés
Et consomme-moi, complète-moi, poursuis-moi, rachète-moi
Laisse ton Saint-Esprit vivre à travers moi
Renouvelle-moi
Renouvelle-moi
Oh, renouvelle-moi, Seigneur

Ma vie se plie à ta volonté
Je te cherche jusqu’à ce que je sois de plus en plus comme toi

(Alors renouvelle) Alors renouvelle-moi, Seigneur, renouvelle-moi
Entre dans les espaces vides de mes lieux brisés
Et consomme-moi, complète-moi, poursuis-moi, rachète-moi
Laisse ton Saint-Esprit vivre à travers moi
Renouvelle-moi
Renouvelle-moi
Renouvelle-moi

S’il te plaît, renouvelle-moi, oh Seigneur
J’ai besoin que tu me renouvelles