Back (In Y'r Love) - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Back (In Y'r Love)

When the wind is crawling in
At your basement floor
And the rats are runnin' 'round, tryin' to get underneath there
In your chamber door

Hey, child, when I smell the stench of your sweat-stained tee
And when I see this French chick, you know, lickin' my speed, man

When the snow is wettin'
My old wooden chair
And the claps are runnin' 'round, pattin' me
In my pubic hair

All my old solicitors come around and only have needles for a pay
And all my brand-new visitors only have spoons to give away, now
To give away
I said, "All my precious pleasures, honey, you took away with all your charms"
And all my solitary treasures, now I'm in a strainer of my arm
I said, "Damn this cruel december"

I said any hiddeous thing I can think of
You know, it never ever seems enough
I'm makin' friends with your daddy, friends with your dog
Just to get you, honey, to let me in
Just to get you, mom, to let me in
I said, "I make friends with your daddy and your dog"
Just to get you to let me in, child
Just to get you, well...
Cha, cha

Ooh, anything I can think of, mom
It never ever seems enough
I make friends with your daddy
I make friends with your dog
Just to get you, honey, to let me get back in y'r love
Just to get you, child, you know, to let me, now

back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love

Zurück (In deiner Liebe)

Wenn der Wind hineinkriecht
In deinen Kellerboden
Und die Ratten 'rumlaufen, versuchen drunter zu gelangen
Hinter deiner Kammertür

Hey, Kind, wenn ich den Gestank deines verschwitzten Shirts rieche
Und wenn ich diese französische Tussi sehe, weißt du, wie sie mein Speed leckt, Mann

Wenn der Schnee durchnässt
Meinen alten Holzstuhl
Und der Tripper rennt 'rum, tätschelt mich
In meinem Schamhaar

All meine alten Kunden kommen rum und haben nur Nadeln als Bezahlung
Und all meine brandneuen Besucher haben nur Löffel zu vergeben, jetzt
Zu vergeben
Ich sagte: "All meine kostbaren Vergnügen, Süße, hast du mit all deinen Reizen weggenommen"
Und all meine einsamen Schätze, jetzt bin ich im Sieb meines Arms
Ich sagte: "Verdammt sei dieser grausame Dezember"

Ich sage jede abscheuliche Sache, die mir einfällt
Weißt du, es scheint nie, niemals genug zu sein
Ich freunde mich mit deinem Daddy an, freunde mich mit deinem Hund an
Nur um dich, Süße, dazu zu bringen, mich reinzulassen
Nur um dich, Baby, dazu zu bringen, mich reinzulassen
Ich sagte: "Ich freunde mich mit deinem Daddy und deinem Hund an"
Nur um dich dazu zu bringen, mich reinzulassen, Kind
Nur um dich, na ja...
Cha, cha

Ooh, alles, was mir einfällt, Baby
Es scheint nie, niemals genug zu sein
Ich freunde mich mit deinem Daddy an
Ich freunde mich mit deinem Hund an
Nur um dich, Süße, dazu zu bringen, mich zurück in deine Liebe zu lassen
Nur um dich, Kind, weißt du, mich zu lassen, jetzt

zurück in deine Liebe
Zurück in deine Liebe
Zurück in deine Liebe
Zurück in deine Liebe
Zurück in deine Liebe