Текст и перевод песни Herman Brood & His Wild Romance - Back (In Y'r Love)

Back (In Y'r Love)

When the wind is crawling in
At your basement floor
And the rats are runnin' 'round, tryin' to get underneath there
In your chamber door

Hey, child, when I smell the stench of your sweat-stained tee
And when I see this French chick, you know, lickin' my speed, man

When the snow is wettin'
My old wooden chair
And the claps are runnin' 'round, pattin' me
In my pubic hair

All my old solicitors come around and only have needles for a pay
And all my brand-new visitors only have spoons to give away, now
To give away
I said, "All my precious pleasures, honey, you took away with all your charms"
And all my solitary treasures, now I'm in a strainer of my arm
I said, "Damn this cruel december"

I said any hiddeous thing I can think of
You know, it never ever seems enough
I'm makin' friends with your daddy, friends with your dog
Just to get you, honey, to let me in
Just to get you, mom, to let me in
I said, "I make friends with your daddy and your dog"
Just to get you to let me in, child
Just to get you, well...
Cha, cha

Ooh, anything I can think of, mom
It never ever seems enough
I make friends with your daddy
I make friends with your dog
Just to get you, honey, to let me get back in y'r love
Just to get you, child, you know, to let me, now

back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love
Back in y'r love

Retour (Dans Ton Amour)

Quand le vent rampe
Au sol de votre sous-sol
Et que les rats courent, essayant de se faufiler en dessous
Dans la porte de votre chambre

Hé, chérie, quand je sens l'odeur de ton tee-shirt taché de sueur
Et quand je vois cette nana française, tu sais, lécher ma vitesse, mec

Quand la neige mouille
Ma vieille chaise en bois
Et que les applaudissements courent, me tapant
Dans mes poils pubiens

Tous mes vieux avocats se présentent et n'ont que des aiguilles à payer
Et tous mes nouveaux visiteurs n'ont que des cuillères à donner, maintenant
À donner
J'ai dit : "Tous mes précieux plaisirs, ma chérie, tu les as emportés avec tous tes charmes"
Et tous mes trésors solitaires, maintenant je suis dans une passoire de mon bras
J'ai dit : "Damn this cruel december"

J'ai dit tout ce que je pouvais penser de hideux
Tu sais, ça ne me semble jamais assez
Je me fais des amis avec ton papa, des amis avec ton chien
Juste pour t'avoir, ma chérie, pour me laisser entrer
Juste pour t'avoir, maman, pour me laisser entrer
J'ai dit : "Je me fais des amis avec ton papa et ton chien"
Juste pour que tu me laisses entrer, chérie
Juste pour t'avoir, eh bien...
Cha, cha

Ooh, tout ce que je peux penser, maman
Ça ne me semble jamais assez
Je me fais des amis avec ton papa
Je me fais des amis avec ton chien
Juste pour t'avoir, ma chérie, pour me laisser revenir dans ton amour
Juste pour t'avoir, chérie, tu sais, pour me laisser, maintenant

revenir dans ton amour
Revenir dans ton amour
Revenir dans ton amour
Revenir dans ton amour
Revenir dans ton amour