Born Before My Time - Herman Brood & His Wild Romance перевод на французский

Born Before My Time

Rivers of whisky
Oceans of rum
Johny just ... his battlegun
All these rotten men
City of sins
Streetgangs dancing on rooftops
Been a saint, driving force
Mighty guitars, fast cars and electric torch
Looms of doomian
Schools of bones living in the street and fighting at home

Nobody cares if I live or die
As a matter of fact
Neither do I
I was born before my time
Gonna survive by staying alive

I was born before my time
And I Iive between the lines
I was born before my time
Future is mine

Getting hungry, out here in the streets
Give me your dreams, something to eat
Had enough hatred all through my life
I need someone special to go to tonight

I was born before my time
And I Iive between the lines
I was born before my time
Let me tell you child the future is mine
I was born before my time
And I Iive between the lines
I was born before my time
Future is mine
I was born before my time
And I Iive between the lines
I was born before my time
Future is mine
I was born before my time
And I Iive between the lines
I was born before my time
Future is mine

Né avant mon temps

Des rivières de whisky
Des océans de rhum
Johnny vient de ... son fusil de bataille
Tous ces hommes pourris
Ville des péchés
Des gangs de rue dansant sur les toits
J'ai été un saint, une force motrice
Des guitares puissantes, des voitures rapides et une torche électrique
Des présages de malheur
Des écoles d'os vivant dans la rue et se battant à la maison

Personne ne se soucie si je vis ou meurs
En fait
Moi non plus
Je suis né avant mon temps
Je vais survivre en restant en vie

Je suis né avant mon temps
Et je vis entre les lignes
Je suis né avant mon temps
L'avenir est à moi

J'ai faim, ici dans les rues
Donne-moi tes rêves, quelque chose à manger
J'en ai eu assez de la haine toute ma vie
J'ai besoin de quelqu'un de spécial pour aller ce soir

Je suis né avant mon temps
Et je vis entre les lignes
Je suis né avant mon temps
Laisse-moi te dire, mon enfant, l'avenir est à moi
Je suis né avant mon temps
Et je vis entre les lignes
Je suis né avant mon temps
L'avenir est à moi
Je suis né avant mon temps
Et je vis entre les lignes
Je suis né avant mon temps
L'avenir est à moi
Je suis né avant mon temps
Et je vis entre les lignes
Je suis né avant mon temps
L'avenir est à moi