Buried Alive - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Buried Alive

Hello mamma don't blame me
if I look a lil'
out of control
but life as a Rock 'n Roll idol
is worse than livin'
in a tell tale hole

Last night
as I flew my jet fighter
some ramblin'
jarred upon my ear
Tell me ma
was it plain suspicion
or real lightnin' I did fear

The company
is proud of me
I'm the best sellin'
act around

Talkin' trash to the press
workin' my ass off
from town to town

Hey man take a smoke
take a line
Y'r songs are out a sight
of course we're gonna
make you a star
Don't you worry bout
the copyright

Watch y'r step now
y'r gonna be trapped
in some Rock 'n Roll jive
Y'r gonna be in trouble
Y'r gonna be

Lebendig begraben

Hallo Mama, gib mir nicht die Schuld,
wenn ich ein bisschen
außer Kontrolle geraten bin,
aber das Leben als Rock 'n' Roll-Idol
ist schlimmer, als
in einem Erdloch zu leben.

Letzte Nacht,
als ich meinen Kampfjet flog,
drang irgendein Geschwätz
an mein Ohr.
Sag mir, Ma,
war es bloßer Argwohn
oder echte Blitze, die ich fürchtete?

Die Firma
ist stolz auf mich,
ich bin der meistverkaufte
Act überhaupt.

Ich rede Müll vor der Presse,
arbeite mir den Arsch ab,
von Stadt zu Stadt.

Hey Mann, rauch was,
zieh 'ne Line,
deine Songs sind der Hammer,
natürlich werden wir
dich zum Star machen.
Mach dir keine Sorgen
um das Urheberrecht.

Pass jetzt auf,
du wirst gefangen sein
in irgendeinem Rock 'n' Roll-Scheiß.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten,
Du wirst...