Champagne (& Wine) - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Champagne (& Wine)

Sittin' and thinking, places I've roamed
Of all these girls, ma, that I've known
And eh, of all these chicks I met
You're the one that I can't forget

I've seen times, honey, good and bad times
I don't regret 'em, honey, I sure ain't gonna lay down
Remember sidestreets, where we used to meet
Making love, nobody but you and me

Champagne and wine
Oh, that's what you gonna get, mom
You know?
Champagne and wine, honey
That's what you gonna see, now

Ah, it's been just a tiny little bit too long gone
Come see if I mean it, I said
I'm gonna be your honey, you know, knocking on your door
I'm not the same way I was before, you know?

I'm a man now
Full grown man
You got me eatin' from the tip of your hand
I don't mind you
As long as you feed me
Good old love and add on sympathy

Champagne and wine
Oh, that's what you're gonna get honey
Well, listen

You know?
Every day, is gonna be like a Sunday
Every night, child, is gonna show stars in the sky... cha

Champagne and wine
Cocaine, champagne, 's been running 'round poor boy's brains

You know, too much of the good and too much of the bright, a-huh
Too much protection, never had to fight, as
Some take a tip and some... they hit a double shot, ah
Some get overloaded and some have nought

Some, some needs comfort and some try to catch the breeze
Some act like a holy funk-junk Chinese mother-queen-of-the-street ass
And too much of the good, mom, too much of the bright
And all I had to do was stick out my hand, never had to fight

Champagne, cocaine, pourin' 'round the boom
Champagne and wine
Champagne and wine
Cocaine, oh

Champagner (& Wein)

Sitze hier und denke, an Orte, wo ich war
An all die Mädchen, Süße, die ich gekannt hab'
Und äh, von all den Weibern, die ich traf
Bist du die Eine, die ich nicht vergessen kann

Ich hab' Zeiten geseh'n, Süße, gute und schlechte Zeiten
Ich bereu' sie nicht, Süße, ich werd' sicher nicht klein beigeben
Erinnerst du dich an Seitengassen, wo wir uns trafen
Uns liebten, niemand außer dir und mir

Champagner und Wein
Oh, das ist, was du kriegen wirst, Kleine
Weißt du?
Champagner und Wein, Süße
Das ist, was du seh'n wirst, jetzt

Ah, es ist nur ein kleines bisschen zu lang her
Komm und sieh, ob ich's ernst meine, sagte ich
Ich werd' dein Süßer sein, weißt du, an deine Tür klopfen
Ich bin nicht mehr derselbe wie früher, weißt du?

Ich bin jetzt ein Mann
Ein erwachsener Mann
Du lässt mich aus deiner Hand fressen
Das macht mir nichts aus
Solange du mich fütterst
Gute alte Liebe und dazu Sympathie

Champagner und Wein
Oh, das ist, was du kriegen wirst, Süße
Also, hör zu

Weißt du?
Jeder Tag wird wie ein Sonntag sein
Jede Nacht, Kind, wird Sterne am Himmel zeigen... cha

Champagner und Wein
Kokain, Champagner, kreist im Hirn des armen Jungen

Weißt du, zu viel des Guten und zu viel des Hellen, a-ha
Zu viel Schutz, musste nie kämpfen
Manche nehmen einen Hinweis an und manche... hauen sich 'nen Doppelten rein, ah
Manche sind überladen und manche haben nichts

Manche, manche brauchen Trost und manche versuchen, den Wind einzufangen
Manche benehmen sich wie 'ne abgedrehte, heilige Funk-Junkie-Straßenkönigin
Und zu viel des Guten, Kleine, zu viel des Hellen
Und alles, was ich tun musste, war meine Hand ausstrecken, musste nie kämpfen

Champagner, Kokain, strömt im Rausch herum
Champagner und Wein
Champagner und Wein
Kokain, oh