Checkin' Out - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Checkin' Out

Checked in early
With my Rock 'n Roll band
Out in the backstreet
Lookin' for the man

Gettin' high like
Every other time
How many more times
Can I walk that line

Showtime comes but
Y'r not around
Sent someone up
Try & get you down
Y'r all alone when you lock that door
Y'r gonna end up on the bathroom floor

Prepare to say farewell
Checkin' out in y'r last hotel
You couldn't get y'r finger
On the roomservice bell
CHECKIN' OUT in y'r last hotel

CHECKIN' OUT in y'r last / next hotel

Never had no problem
Feedin' his monkey
Keep the lookin' glass go round
He could smell a connection
For miles (score some pure white, black, or brown)
In any greasy ol town
CHECKIN' OUT

The man killed himself consumin' some
Turkish Delight in an Amsterdam hotelroom
After 14 years of tenor sax for
Fats Domino.

Talkin' bout
DAVE BARTHOLOMEW

Auschecken

Früh eingecheckt
Mit meiner Rock 'n Roll Band
Draußen in der Gasse
Auf der Suche nach dem Mann

Werde high wie
Jedes andere Mal
Wie viele Male noch
Kann ich auf diesem schmalen Grat wandern

Showtime kommt, aber
Du bist nicht da
Hab jemanden hochgeschickt
Um dich runterzuholen
Du bist ganz allein, wenn du die Tür abschließt
Du wirst auf dem Badezimmerboden enden

Bereite dich vor, Lebewohl zu sagen
Auschecken in deinem letzten Hotel
Du konntest deinen Finger nicht bekommen
Auf die Zimmerservice-Klingel
AUSCHECKEN in deinem letzten Hotel

AUSCHECKEN in deinem letzten / nächsten Hotel

Hatte nie ein Problem
Seinen Affen zu füttern
Das Spiegelchen kreisen lassen
Er konnte eine Verbindung wittern
Meilenweit (reines Weißes, Schwarzes oder Braunes besorgen)
In jeder schmierigen alten Stadt
AUSCHECKEN

Der Mann brachte sich um, indem er etwas konsumierte
Türkischen Honig in einem Amsterdamer Hotelzimmer
Nach 14 Jahren Tenorsaxophon für
Fats Domino.

Die Rede ist von
DAVE BARTHOLOMEW