Dope Sucks - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Dope Sucks

(Can't wait) Oh, Saturday
(Just can't wait) I just, I can't wait

Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Dope sucks

Don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
Don't like to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get back to being the real thing
Get down to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

I hate to see you fade away
In some heartbreak-hotel room
I don't like to see you run and hide
Like a disease, without any clue
Hey child, get back to your instinct
Get back to what you actually feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head, man
You'd better do it from the heart

You know, I don't need your friendly talkin'
Your words soundin' as sweet as honey
I don't want your so cold smile
When your mind is on my money
You know, I don't wanna see you starin', sugar
At the points of your shoes
You know, I just wanna crack you up more
Just wanna turn you loose

Hey, I don't wanna push no narcotic revolution
Don't wanna push you down dead-end street
I hate to see you runnin' 'round in circles
Don't wanna turn you into a piece of con, cha-cha
Hey man, get down to the nasty
Get down to what you honestly feel

You'd better do it from the heart
Oh, don't you do it from the head
You'd better do it from the heart

Dope sucks
Dope sucks
Dope sucks, man
Dope sucks
Comin' out of my nose

Drogen sind scheiße

(Kann's kaum erwarten) Oh, Samstag
(Kann's einfach kaum erwarten) Ich kann's einfach, ich kann's kaum erwarten

Drogen sind scheiße
Drogen sind scheiße, Mann
Drogen sind scheiße
Drogen sind scheiße

Will keine Drogenrevolution anzetteln
Will dich nicht in eine Sackgasse drängen
Mag es nicht, dich im Kreis rennen zu sehen
Will dich nicht zu einem Blender machen, cha-cha
Hey Mann, werde wieder echt
Komm runter zu dem, was du wirklich fühlst

Du solltest es besser von Herzen tun
Oh, tu es nicht vom Kopf her, Mann
Du solltest es besser von Herzen tun

Ich hasse es zu sehen, wie du verblasst
In irgendeinem Heartbreak-Hotelzimmer
Ich mag es nicht, dich rennen und verstecken zu sehen
Wie eine Krankheit, ohne jede Ahnung
Hey Kind, komm zurück zu deinem Instinkt
Komm zurück zu dem, was du wirklich fühlst

Du solltest es besser von Herzen tun
Oh, tu es nicht vom Kopf her, Mann
Du solltest es besser von Herzen tun

Weißt du, ich brauche dein freundliches Gerede nicht
Deine Worte klingen süß wie Honig
Ich will dein so kaltes Lächeln nicht
Wenn deine Gedanken bei meinem Geld sind
Weißt du, ich will dich nicht starren sehen, Süße
Auf deine Schuhspitzen
Weißt du, ich will dich einfach mehr aufrütteln
Will dich einfach befreien

Hey, ich will keine Drogenrevolution anzetteln
Will dich nicht in eine Sackgasse drängen
Ich hasse es, dich im Kreis rennen zu sehen
Will dich nicht zu einem Blender machen, cha-cha
Hey Mann, komm runter zum Eingemachten
Komm runter zu dem, was du ehrlich fühlst

Du solltest es besser von Herzen tun
Oh, tu es nicht vom Kopf her
Du solltest es besser von Herzen tun

Drogen sind scheiße
Drogen sind scheiße
Drogen sind scheiße, Mann
Drogen sind scheiße
Kommt mir aus der Nase raus