Go Nutz - Herman Brood & His Wild Romance перевод на французский

Go Nutz

Once upon a time a while ago
I was haunted by rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Never quit, I'm still around
I feel the joys and I felt the pain
I've seen the sun and drank the rain
I know myself and I know my name
I live for fortune and I live for fame

I'm not weak I, I'm very strong
That's the message of this song
Everybody wonders "Will I make it on my own?"
Thank you for your constant letters
I'm not alone

Go nutz
Go nutz
Go nutz
Go nutz

Once upon a time a while ago, honey
I was haunted by rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Never quit and I'm still around
I felt the joys and I felt the pain
I've seen the sun and drank the rain
I know myself and I know my name
I live for fortune and fame

Show gut, show me
Show me you're still alive
Go nutz and do the insane jive

I'm not alone

Go nutz
Go nutz
Go nutz
Go nutz

Once upon a time a while ago
I was haunted by rock 'n' roll
Tore me up and it tore me down
Never quit, still around
I felt the joys and I felt the pain
I've seen the sun and drank the rain
I work hard and pay the gut
I know my friends and I never lost love
I'm not weak, I'm very strong
That's the message of the song
Everybody wonders "Will he make it on his own?"

Go nutz
Go nutz
Go nutz
Go nutz
Go nutz

Deviens fou

Il était une fois, il y a longtemps
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Il m'a déchiré et m'a démoli
Je n'ai jamais abandonné, je suis toujours là
Je ressens les joies et j'ai ressenti la douleur
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
Je me connais et je connais mon nom
Je vis pour la fortune et je vis pour la gloire

Je ne suis pas faible, je suis très fort
C'est le message de cette chanson
Tout le monde se demande "Vais-je y arriver tout seul ?"
Merci pour tes lettres constantes
Je ne suis pas seul

Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou

Il était une fois, il y a longtemps, mon amour
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Il m'a déchiré et m'a démoli
Je n'ai jamais abandonné et je suis toujours là
J'ai ressenti les joies et j'ai ressenti la douleur
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
Je me connais et je connais mon nom
Je vis pour la fortune et la gloire

Montre du courage, montre-moi
Montre-moi que tu es toujours en vie
Deviens fou et fais le jive fou

Je ne suis pas seul

Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou

Il était une fois, il y a longtemps
J'étais hanté par le rock 'n' roll
Il m'a déchiré et m'a démoli
Je n'ai jamais abandonné, toujours là
J'ai ressenti les joies et j'ai ressenti la douleur
J'ai vu le soleil et j'ai bu la pluie
Je travaille dur et je paie le prix
Je connais mes amis et je n'ai jamais perdu l'amour
Je ne suis pas faible, je suis très fort
C'est le message de la chanson
Tout le monde se demande "Vais-je y arriver tout seul ?"

Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou
Deviens fou