If Love Is Dead - Herman Brood & His Wild Romanceперевод на немецкий

If Love Is Dead

Wenn die Liebe tot ist

Rain is splashin' on my window

Regen platscht an mein Fenster

Like a sad song in my head

Wie ein trauriges Lied in meinem Kopf

I always thought I could do without you very well

Ich dachte immer, ich käme sehr gut ohne dich zurecht

But I never felt your need so bad

Aber ich habe dich noch nie so schmerzlich vermisst

Gospelmusic on the radio

Gospelmusik im Radio

Try to convince me I should trust the Lord

Versucht mich zu überzeugen, dass ich dem Herrn vertrauen sollte

But I ain't ready for the holy light

Aber ich bin nicht bereit für das heilige Licht

On this rotten lonely night

In dieser verrotteten, einsamen Nacht

If love is dead so what's this feeling in my heart

Wenn die Liebe tot ist, was ist dann dieses Gefühl in meinem Herzen

This flame inside I feel it burn

Diese Flamme in mir, ich fühle, wie sie brennt

If love is dead so what's this feeling in my heart

Wenn die Liebe tot ist, was ist dann dieses Gefühl in meinem Herzen

I never thought, honey, it would return

Ich hätte nie gedacht, Schatz, dass es zurückkehren würde

There's panic in the backroom

Im Hinterzimmer herrscht Panik

Confusion in my heart

Verwirrung in meinem Herzen

I can clearly see, honey

Ich kann es deutlich sehen, Schatz

The missing link

Das fehlende Bindeglied

Mama, won't you buy me a dream