Never Be Clever - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Never Be Clever

Goin' down the line, my head up high
Wonder why it's so hard to feel fine
Got all I need, plastic teeth
A pocket full of speed and I'm cool with the heat
A groovy little lady seems I'm waisting her time
Got a head and a bullet
Still back in crime
People say I used to do better
I guess I'm gonna have to get myself together

But I'll never
I'll never be clever
I'll never ever
I'll never be clever

Some say I'm suicidal with a sense of humour
Some say I'm faking it all
Trying to start rumours
Some people say a moment lasts longer
I find myself at home
Settled down, write a song
But I love to hang around in black people's places
Fascinated staring at faces
Holy mama, make me concentrate
I've got to write a song
And I got to create

But I'll never
I'll never be clever
You know that I never ever, mom
I'll never be clever, child

Goin' down the line, you know, my head up high
I wonder why it's so hard to feel fine
Got all I need, plastic teeth
A bucket full of speed and I'm cool with the heat
A groovy little lady seems I'm waisting her time
I don't want to move back to crime
And people say I used to do better
So, I guess I'm gonna have to get myself together

But I'll never
I'll never be clever
I'll never ever, mom
I'll never be clever
You know that I never
I'll never be clever
I'll never ever
I'll never be clever

Niemals Klug Sein

Geh' meinen Weg, den Kopf hoch erhoben
Frage mich, warum es so schwer ist, sich gut zu fühlen
Hab' alles, was ich brauch', Plastikzähne
Eine Tasche voller Speed und ich komm' mit der Hitze klar
Eine coole kleine Lady, scheint, ich verschwende ihre Zeit
Hab' einen Kopf und eine Kugel
Immer noch zurück im Verbrechen
Leute sagen, ich war mal besser drauf
Ich schätze, ich muss mich wohl zusammenreißen

Aber ich werde nie
Ich werde nie klug sein
Ich werde niemals
Ich werde nie klug sein

Manche sagen, ich bin selbstmordgefährdet mit Sinn für Humor
Manche sagen, ich täusche alles nur vor
Versuche, Gerüchte zu starten
Manche Leute sagen, ein Moment dauert länger
Ich finde mich zu Hause wieder
Sesshaft geworden, schreibe einen Song
Aber ich liebe es, an Orten von Schwarzen Leuten abzuhängen
Fasziniert starre ich auf Gesichter
Heilige Mama, lass mich konzentrieren
Ich muss einen Song schreiben
Und ich muss erschaffen

Aber ich werde nie
Ich werde nie klug sein
Du weißt, dass ich niemals, Mama
Ich werde nie klug sein, Kind

Geh' meinen Weg, weißt du, den Kopf hoch erhoben
Ich frage mich, warum es so schwer ist, sich gut zu fühlen
Hab' alles, was ich brauch', Plastikzähne
Einen Eimer voller Speed und ich komm' mit der Hitze klar
Eine coole kleine Lady, scheint, ich verschwende ihre Zeit
Ich will nicht zurück ins Verbrechen
Und Leute sagen, ich war mal besser drauf
Also, ich schätze, ich muss mich wohl zusammenreißen

Aber ich werde nie
Ich werde nie klug sein
Ich werde niemals, Mama
Ich werde nie klug sein
Du weißt, dass ich nie
Ich werde nie klug sein
Ich werde niemals
Ich werde nie klug sein