Текст и перевод песни Herman Brood & His Wild Romance - One

One

Mama told me, if I was naughty
I would never out to throw a party
You know, I would be lonely
And dad was gonna stone me
If I ever tried to be hearty

My daddy said, "Hey boy, if you're rockin'"
You've got to suffer your neighbour mockin'
You're gonna be laughed at
And they're gonna get you drafted
Then got to cover your silver stockin's

And I was...
I was sure to lose my mind
'Cause I'm one
Of a kind

Hey, fancy little mama
With your black 'n' blue dress
You know, you're chasin' my cool dreams away
Outa my head

I see you hangin' round, mom
In your black & blue dress
Now, go on with your cheatin'
Till my output is dead

I'm gonna get, ah
What I want
I'm gonna drop more
What I don't

But I never... (never)
Never lose my mind
'Cause I'm one (let me tell you daddy-dad)
One of a kind
And I never, I never lose my mind

Hey, fancy little mama
With your black 'n' blue dress
You've been chasin' my cool dream
Outa my head

I'm gonna get...

Un

Maman m'a dit que si j'étais méchant
Je n'aurais jamais dû organiser de fête
Tu sais, j'aurais été seul
Et papa allait me lapider
Si j'avais essayé d'être courageux

Mon père a dit: "Hé, mec, si tu fais du rock"
Tu dois supporter les moqueries de tes voisins
On va se moquer de toi
Et ils vont te faire rédiger
Ensuite, tu devras couvrir tes bas en argent

Et j'étais...
J'étais sûr de perdre la tête
Parce que je suis un
En son genre

Hé, petite maman élégante
Avec ta robe bleu marine
Tu sais, tu chasses mes rêves cool
De ma tête

Je te vois trainer, maman
Dans ta robe bleu marine
Maintenant, continue à tricher
Jusqu'à ce que ma sortie soit morte

Je vais avoir, ah
Ce que je veux
Je vais laisser tomber plus
Ce que je ne fais pas

Mais je n'ai jamais... (jamais)
Ne perd jamais la tête
Parce que je suis un (laisse-moi te dire papa-papa)
Un en son genre
Et je ne perds jamais, je ne perds jamais la tête

Hé, petite maman élégante
Avec ta robe bleu marine
Tu as chassé mon rêve cool
De ma tête

Je vais avoir...