Prisoners - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Prisoners

They told you, honey, you're so damned important
And you thought important was the way to be
Now, you'll never ever find
The song within you preoccupied you
We're with bein' free

You know the day is gonna come
When man finds out his soul, honey, is on the run
Ain't that fun? You know
Nothin' seems to matter, child
It's all lies here, sugar
Huh, ain't that nice?

Find yourself a jail
Only prisoners can sing
Find yourself a crutch, mom
Only crippled ones can't swing

They told you, sugar, you're so damn important
And you thought important was the way to be
You know, you never ever seem to find
The song within you preoccupied you, honey
Bein' free

Find yourself a jail
Only prisoners can sing, mom
And find yourself a crutch
Only crippled ones can't swing

Gefangene

Sie sagten dir, Süße, du seist so verdammt wichtig
Und du dachtest, wichtig zu sein, wäre der richtige Weg
Jetzt wirst du niemals finden
Das Lied in dir; du warst damit beschäftigt,
frei zu sein

Du weißt, der Tag wird kommen
Wenn der Mensch herausfindet, Süße, dass seine Seele auf der Flucht ist
Ist das nicht lustig? Weißt du
Nichts scheint wichtig zu sein, Kind
Es sind alles Lügen hier, Süße
Huh, ist das nicht nett?

Such dir ein Gefängnis
Nur Gefangene können singen
Such dir eine Krücke, Süße
Nur die Verkrüppelten können nicht swingen

Sie sagten dir, Süße, du seist so verdammt wichtig
Und du dachtest, wichtig zu sein, wäre der richtige Weg
Weißt du, du scheinst niemals zu finden
Das Lied in dir; du warst damit beschäftigt, Süße,
frei zu sein

Such dir ein Gefängnis
Nur Gefangene können singen, Süße
Und such dir eine Krücke
Nur die Verkrüppelten können nicht swingen