Proud - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Proud

People round me
Got a strong feelin'
My habits ain't good
Guess I'm losin'
Some good ol' respect
In this neighbourhood

Give me a break
Stop complaining so loud
As long as you don't know
What y'r talkin' about

Won't be long
Before y'r gonna find out
Y'r local misfit's gonna be
A national breakout
Gonna prove y'r smalltown
Judgement wrong
Gonna do a lil' thing
To make you feel
PROUD
PROUD

Take life by the neck
& I won't let go
Entertain this mob
Like fightin' a bull in a rodeo

I don't wanna be poor
I gotta have a job
But not like everybody else
On the block

Take you by surprise
Stop complaining so loud
Gonna do a lil' thing
To make you feel
PROUD
PROUD

Just in time rock turns out to be a way to prove y'r not just a too far gone disconnected dopey nitwit makin' nowhere plans in the basement instead of ... uh.

Stolz

Leute um mich herum
Haben ein starkes Gefühl
Meine Gewohnheiten sind nicht gut
Ich glaube, ich verliere
Ein bisschen guten alten Respekt
In dieser Nachbarschaft

Gib mir eine Pause
Hör auf, dich so laut zu beschweren
Solange du nicht weißt
Worüber du redest

Es wird nicht lange dauern
Bis du herausfindest
Der Außenseiter von hier wird
Ein nationaler Durchbruch sein
Ich werde beweisen, dass dein kleinstädtisches
Urteil falsch ist
Ich werde eine Kleinigkeit tun
Damit du dich fühlst
STOLZ
STOLZ

Ich packe das Leben am Kragen
Und ich werde nicht loslassen
Ich unterhalte diese Meute
Wie einen Stierkampf im Rodeo

Ich will nicht arm sein
Ich brauche einen Job
Aber nicht wie alle anderen
Im Block

Ich werde dich überraschen
Hör auf, dich so laut zu beschweren, Süße,
Ich werde eine Kleinigkeit tun
Damit du dich fühlst
STOLZ
STOLZ

Gerade rechtzeitig stellt sich heraus, dass Rock 'n' Roll ein Weg ist, um zu beweisen, dass du nicht nur ein zu weit abgedrifteter, verpeilter Dummkopf bist, der im Keller Pläne für's Nirgendwo schmiedet, anstatt... äh.