Right on the Money - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Right on the Money

Let's go
I came from the place where the sky is the limit
It's tough to break rules, the rule to break hearts
Your horse loving daddy and a belly dancing mama
And a whole lot of gypsies having a ball
Of course you like the smell of dressing the heat
That blossom from the gutter like a lotus from the mud
But no more misty roses to see that street hot story
Long enough you'd been in the neighbourhood stud

You better be right on the money
Like the Yankees say
You gotta be right on the money
Living in the USA

Enough key viewed them books and
You're not very strong' in that, a smart conversation
But you dance like a tiger and you love a like mingle
Though a little grip of living a serious relation
Clean up your head and race like a rat
Your ties like flies, like bees make honey
Get some sleep, be back on your feet
And get yourself together and be
You gotta be

You gotta be right on the money
Stop fooling around with that shit
You gotta be right on the money

If you wanna be a hit
If you wanna
If you want to
Be a hit

Hey, you gotta be right on the money
Like the Yankees say
You better be right on the money
Living in the USA

I see winoes, speed freaks, punk rock and disco lovers, from the side-walk up the charts faking of success
Ripping of some apple nugger in the subway unit, pretending gutter glitter is high class
I see panic and needle, pork pie losing battle, cold steel messing up your arm
But monkey hungry, robbing the ladies rings, getting loaded getting busted and your back on the farm

I came from the place where the sky is the limit
Where it's tough to break rules, the rule to break hearts
Your horse loving daddy and your belly dancing mama
A whole lot of gypsies having a ball

So I be right on the money
Stop fooling around with that shit
You gotta be right on the money
If you wanna be a hit

Right on the money
You better be
Right on the money
Right on the money

Genau richtig

Los geht's
Ich kam von dem Ort, wo der Himmel die Grenze ist
Es ist hart, Regeln zu brechen, die Regel, Herzen zu brechen
Dein pferdeliebender Papa und eine bauchtanzende Mama
Und eine ganze Menge Gypsies, die 'ne Party feiern
Natürlich magst du den Geruch, wenn's heiß hergeht
Die aus der Gosse erblüht wie ein Lotus aus dem Schlamm
Aber keine verträumten Rosen mehr, um diese heiße Straßengeschichte zu sehen
Lange genug warst du der Mittelpunkt der Nachbarschaft

Du solltest besser genau richtig liegen
Wie die Yankees sagen
Du musst genau richtig liegen
Wenn du in den USA lebst

Genug hast du diese Bücher angeschaut und
Du bist darin nicht sehr stark, in kluger Konversation
Aber du tanzt wie ein Tiger und du liebst es, dich unters Volk zu mischen
Obwohl du wenig Halt für eine ernste Beziehung hast
Mach deinen Kopf frei und rase wie eine Ratte
Die Zeit vergeht wie im Flug, wie Bienen Honig machen
Schlaf ein wenig, komm wieder auf die Beine
Und reiß dich zusammen und sei
Du musst sein

Du musst genau richtig liegen
Hör auf, mit dem Scheiß rumzualbern
Du musst genau richtig liegen

Wenn du ein Hit sein willst
Wenn du willst
Wenn du willst
Ein Hit sein

Hey, du musst genau richtig liegen
Wie die Yankees sagen
Du solltest besser genau richtig liegen
Wenn du in den USA lebst

Ich sehe Säufer, Speed-Freaks, Punkrock- und Disco-Liebhaber, vom Bürgersteig hoch in die Charts, die Erfolg vortäuschen
Die irgendeinen Typen in der U-Bahn abzocken, so tun, als wäre Gossen-Glitzer High Class
Ich sehe Panik und Nadel, der Porkpie-Hut verliert den Kampf, kalter Stahl ruiniert deinen Arm
Aber der Affe auf dem Rücken hungrig, rauben die Ringe der Damen, werden high, werden geschnappt und du bist zurück auf der Farm

Ich kam von dem Ort, wo der Himmel die Grenze ist
Wo es hart ist, Regeln zu brechen, die Regel, Herzen zu brechen
Dein pferdeliebender Papa und deine bauchtanzende Mama
Eine ganze Menge Gypsies, die 'ne Party feiern

Also liege ich genau richtig
Hör auf, mit dem Scheiß rumzualbern
Du musst genau richtig liegen
Wenn du ein Hit sein willst

Genau richtig
Das solltest du besser sein
Genau richtig
Genau richtig