Skid Row - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Skid Row

Swiftest fingers play for money
Best are tangled up in minds
Sweetest sisters, now, come down to cunnin' and
They buy no true of any kind

You know
Senile mothers hang around and hoot their snippin' sounds and
Hunking husbands sell their pound of flesh
You know, the most sung song is Sixteen Tons
Only trash is good for cash

Well
Send me your greetings
Sweet, sweet love
Command me, if I need be to
Heaven above

Your so-called friends, honey, just drain your brain, now
To be a star in conversation
The clap-trap fowls, ma, on Lover's Lane
Only meant to keep you on probation

Shoot your shit, honey, and shoot your stinkin' lip
You won't find a way to score a solid hit
I said, try everything, ma, to prove you're hip
You're only gonna end up the final stupid flip

Cha
Greetings
Sweet, sweet love
Command me, if I need be, to
Heaven above
But leave me, please leave me, mom
With the scum and the junkies

On skid row
Where all names are delusive
Skid row
Where pain is exclusive
Skid row
(Hoo-hoo, hoo)

Skid row
Where all names are delusive
Skid row, mom
Pain is exclusive
(Skid row) Skid row

On skid row
Where all names are delu
Skid row
Pain is exclusive
(Skid row) Skid row
(Hoo-hoo, hoo)

Skid Row

Die schnellsten Finger spielen für Geld
Die besten sind in Gedanken verstrickt
Die süßesten Schwestern, nun, verkommen zu Gerissenheit und
Sie kaufen nichts Wahres irgendeiner Art

Weißt du
Senile Mütter hängen rum und stoßen ihre keifenden Laute aus und
Stämmige Ehemänner verkaufen ihr Pfund Fleisch
Weißt du, das meistgesungene Lied ist Sixteen Tons
Nur Müll ist gut für Geld

Nun
Schick mir deine Grüße
Süße, süße Liebe
Befiehl mir, wenn es sein muss, zu
Dem Himmel droben

Deine sogenannten Freunde, Liebling, saugen dir nur das Hirn aus, jetzt
Um ein Star im Gespräch zu sein
Das Geschwätz-Gesindel, Süße, auf der Lover's Lane
Nur dazu gedacht, dich auf Bewährung zu halten

Laber deinen Scheiß, Liebling, und reiß dein stinkendes Maul auf
Du wirst keinen Weg finden, einen Volltreffer zu landen
Ich sagte, versuch alles, Süße, um zu beweisen, dass du hip bist
Du wirst nur als der letzte dumme Reinfall enden

Cha
Grüße
Süße, süße Liebe
Befiehl mir, wenn es sein muss, zu
Dem Himmel droben
Aber lass mich, bitte lass mich, Süße
Beim Abschaum und den Junkies

Auf Skid Row
Wo alle Namen trügerisch sind
Skid Row
Wo Schmerz exklusiv ist
Skid Row
(Hoo-hoo, hoo)

Skid Row
Wo alle Namen trügerisch sind
Skid Row, Süße
Schmerz ist exklusiv
(Skid Row) Skid Row

Auf Skid Row
Wo alle Namen trüge
Skid Row
Schmerz ist exklusiv
(Skid Row) Skid Row
(Hoo-hoo, hoo)