Too Much Grace - Herman Brood & His Wild Romance перевод на немецкий

Too Much Grace

Been tryin' so hard to get close to you disco people
Advertise my face all over the place
But somehow nobody digs my rap
Don't dig my dancestep
I guess I got the wrong face
End up in this far out chiq clic
Like a thousand times before

I'm about to feel so disconnected
It ain't funny anymore
Everybody's gonna be there
Like a million times before
Feel so fucked up
Had to sneak out
Hustlin' the street like some wasted old whore

You better have bad taste
Than no taste at all
Wish I could jump as high
As I'm about to fall
You gotta have nerves of steel
Never show how you honestly feel

I got too much grace
To stick around in this place
I got too much grace
To stick around in this place

Tryin' so hard to get close to 'm people
Like a million times before
I'm about to feel so disconnected
It ain't funny anymore
When the smell of famous bodies fills up the room
The psycho disco sweat is pissin' from my head
You gotta have nerves of steel
Never show how you honestly feel

I got too much grace
To stick around in this place
I got too much grace
To waste my time in this place

Zu viel Klasse

Hab' so sehr versucht, euch Disco-Leuten nahezukommen
Mein Gesicht überall beworben
Aber irgendwie mag niemand meine Art
Mag meine Tanzschritte nicht
Ich schätze, ich hab' das falsche Gesicht
Lande in dieser abgefahrenen schicken Clique
Wie tausend Mal zuvor

Ich fühl mich gleich so fehl am Platz
Es ist nicht mehr lustig
Alle werden da sein
Wie eine Million Mal zuvor
Fühl mich so beschissen
Musste mich rausschleichen
Strich durch die Straßen wie 'ne fertige alte Hure

Man sollte lieber schlechten Geschmack haben
Als gar keinen Geschmack
Ich wünschte, ich könnte so hoch springen
Wie ich gleich fallen werde
Man muss Nerven aus Stahl haben
Niemals zeigen, wie man sich wirklich fühlt

Ich hab' zu viel Klasse
Um an diesem Ort zu bleiben
Ich hab' zu viel Klasse
Um an diesem Ort zu bleiben

Versuche so sehr, diesen Leuten nahezukommen
Wie eine Million Mal zuvor
Ich fühl mich gleich so fehl am Platz
Es ist nicht mehr lustig
Wenn der Geruch berühmter Körper den Raum erfüllt
Der Psycho-Disco-Schweiß pisst mir vom Kopf
Man muss Nerven aus Stahl haben
Niemals zeigen, wie man sich wirklich fühlt

Ich hab' zu viel Klasse
Um an diesem Ort zu bleiben
Ich hab' zu viel Klasse
Um meine Zeit an diesem Ort zu verschwenden