Текст и перевод песни Herman Brood - Saturday Night - (Big Band Version)

Beautiful soul music jumps out of the jukebox
And chicks hanging 'round, dressed to kill
Surrounded by the boys, like bees on the honey
And some doing, some don't
Some never will
It was a freezing night
Stood on the corner
As a men passed by, asked us
What we do and what we need
Pointing his finger to the wrong side of the street
Doing nothing, just hanging 'round
'What do you mean boy, '
We're doing nothing boy, hanging out
His head all busted, looking just a little too

I just can't wait, baby
I just can't wait
For Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
I just can't wait, babe
I just can't wait

The neon lights, the 'Open all night'
The just in time replaced by the fantastic appearance
Of a new day, while
Melanchonic Reno was crawling on his back in the doorway
The beautiful soul music jumps out the jukebox
Chicks dressed to kill
Some do, some never will

Saturday night

Прекрасная соул-музыка льется из музыкального автомата
И телки, слоняющиеся вокруг, одетые сногсшибательно
Окруженные мальчиками, как пчелы на меду
И кто-то делает, а кто-то нет
Некоторые никогда этого не сделают
Это была морозная ночь
Стоял на углу
Когда мимо проходил мужчина, спросил нас
Что мы делаем и что нам нужно
Указывая пальцем не на ту сторону улицы
Ничего не делая, просто слоняясь без дела
"Что ты имеешь в виду, мальчик?"
Мы ничего не делаем, парень, тусуемся
Его голова была разбита, и он выглядел немного чересчур

Я просто не могу дождаться, детка.
Я просто не могу дождаться
На субботний вечер
Субботний вечер
Субботний вечер
Субботний вечер
Я просто не могу дождаться, детка.
Я просто не могу дождаться

Неоновые огни, "Открыто всю ночь"
Как раз вовремя замененный фантастическим внешним видом
О новом дне, в то время как
Меланхоличный Рено ползал на спине в дверном проеме
Из музыкального автомата льется прекрасная соул-музыка
Цыпочки, одетые, чтобы убивать
Некоторые делают, некоторые никогда не сделают

Субботний вечер