Saturday Night - (Big Band Version) - Herman Brood перевод на немецкий

Saturday Night - (Big Band Version)

Beautiful soul music jumps out of the jukebox
And chicks hanging 'round, dressed to kill
Surrounded by the boys, like bees on the honey
And some doing, some don't
Some never will
It was a freezing night
Stood on the corner
As a men passed by, asked us
What we do and what we need
Pointing his finger to the wrong side of the street
Doing nothing, just hanging 'round
'What do you mean boy, '
We're doing nothing boy, hanging out
His head all busted, looking just a little too

I just can't wait, baby
I just can't wait
For Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
I just can't wait, babe
I just can't wait

The neon lights, the 'Open all night'
The just in time replaced by the fantastic appearance
Of a new day, while
Melanchonic Reno was crawling on his back in the doorway
The beautiful soul music jumps out the jukebox
Chicks dressed to kill
Some do, some never will

Saturday night

Samstagabend - (Big Band Version)

Wunderschöne Soulmusik springt aus der Jukebox
Und Mädels hängen rum, mörderisch gestylt
Umringt von den Jungs, wie Bienen vom Honig
Und manche tun es, manche nicht
Manche werden es nie tun
Es war eine eiskalte Nacht
Standen an der Ecke
Als ein Mann vorbeikam, fragte er uns
Was wir tun und was wir brauchen
Zeigte mit dem Finger auf die falsche Straßenseite
Nichts tun, nur rumhängen
'Was meinst du, Junge, '
Wir tun nichts, Junge, hängen rum
Sein Kopf ganz zerschlagen, sah einfach ein bisschen zu...

Ich kann's einfach nicht erwarten, Baby
Ich kann's einfach nicht erwarten
Auf Samstagnacht
Samstagnacht
Samstagnacht
Samstagnacht
Ich kann's einfach nicht erwarten, Babe
Ich kann's einfach nicht erwarten

Die Neonlichter, das 'Die ganze Nacht geöffnet'
Das 'gerade rechtzeitig' ersetzt durch das fantastische Erscheinen
Eines neuen Tages, während
Der melancholische Reno auf dem Rücken im Türeingang kroch
Die wunderschöne Soulmusik springt aus der Jukebox
Mädels, mörderisch gestylt
Manche tun es, manche werden es nie tun

Samstagnacht