Wild Sugar - Herman Brood перевод на немецкий

Wild Sugar

Now, it's over, it's over
Sister, sister, sister I'm gonna kill that smile on your face like a lie
That sweepin' desire
That we've been fillin buckets full of ocean waves
Ice skaters on speed
And curlin' at my feasts
Strong as a horse losing dust, offcourse
Leave me alone
The other pain is worth
Destroy that smile that's on your face like a lie

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She's gonna kill that smile
That sits on your face like a lie

Shove around but if you close the door
You never have to see the day again
And then you don't think twice once you fall in the great wide open
My heart don't sleep
We're in trouble deep and dark
And always running

Pretending we're free
Now don't so free line on me
Can't you read a sign when it's cloudy or bright

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
You know that sucks you through the roof
Can't you see it darling

The shape you're in
Till your neck in the mud and bad blood
Destroy that smile that sits on your face like a burning desire
Sweeping fire round you, on top of me
I can't speak since you banned me
But you ain't what you used to refuse
Before you

(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)

Wilder Zucker

Jetzt ist es vorbei, es ist vorbei
Schwester, Schwester, Schwester, ich werde dieses Lächeln auf deinem Gesicht auslöschen wie eine Lüge
Dieses mitreißende Verlangen
Dass wir Eimer voll mit Ozeanwellen gefüllt haben
Eisläufer auf Speed
Und Curling bei meinen Festen
Stark wie ein Pferd, das Staub verliert, natürlich
Lass mich allein
Der andere Schmerz ist es wert
Zerstöre dieses Lächeln, das auf deinem Gesicht ist wie eine Lüge

(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Sie bekommt, was sie will
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Sie bekommt, was sie will
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Sie wird dieses Lächeln auslöschen
Das auf deinem Gesicht sitzt wie eine Lüge

Schubs herum, aber wenn du die Tür schließt
Musst du den Tag nie wieder sehen
Und dann denkst du nicht zweimal nach, sobald du ins große Weite fällst
Mein Herz schläft nicht
Wir stecken tief und dunkel in Schwierigkeiten
Und immer am Laufen

Vorgeben, frei zu sein
Jetzt komm mir nicht mit dieser Freiheits-Masche
Kannst du kein Zeichen lesen, ob es wolkig oder hell ist

(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Sie bekommt, was sie will
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Sie bekommt, was sie will
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
Du weißt, das saugt dich durchs Dach
Kannst du es nicht sehen, Liebling

Der Zustand, in dem du bist
Bis zum Hals im Schlamm und bösem Blut
Zerstöre dieses Lächeln, das auf deinem Gesicht sitzt wie ein brennendes Verlangen
Fegendes Feuer um dich herum, über mir
Ich kann nicht sprechen, seit du mich verbannt hast
Aber du bist nicht mehr das, was du früher abgelehnt hast
Früher

(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)
(Wilder Zucker, wilder Zucker)