Текст и перевод песни Herman Dune - At Your Luau Night

At Your Luau Night

That's three blocks away but too far already
With the rain that crashes and the people walking
But i'd rather sit here a little longer
And i don't think you care and i don't think you're really waiting
And even if you do this is just kind of what i owe you for what happened before
And tell me all about it:
"Were you drunk or not when you said you missed me?"
I want a haircut that kills, i want it in front of my eyes
I wanna wear tight jeans and raglan sweaters and dance at your luau night
And drive away with your best friend and make you cry
Sipping on gin and tonic and talking about my band
Telling everybody how fun it is to be touring across the new world
When you alone would listen and know how it hurts sometimes
And i would tell you all about it and you would kiss my forehead and smile
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, going
I don't know where i'm going, going

Твоя вечеринка в стиле луау

Всего три квартала, но уже слишком далеко идти
Под этим дождем, среди снующих людей.
Я бы лучше посидел здесь ещё немного.
Сомневаюсь, что ты ждёшь, да и вообще, что тебе есть до этого дело.
Но даже если и так, я просто должен был сделать это после того, что было.
И ответь мне вот на что:
"Ты была пьяна, когда говорила, что скучаешь?"
Хочу сногсшибательную стрижку, хочу видеть, как меня стригут.
Хочу надеть узкие джинсы, свитер реглан и танцевать на твоей вечеринке в стиле луау.
Хочу уехать с твоей лучшей подругой и довести тебя до слёз.
Потягивать джин-тоник и рассказывать о своей группе,
Толкать всем байки о том, как весело быть в туре по новому свету.
Только ты слушала меня по-настоящему и знала, как мне бывает тяжело.
Я рассказывал тебе всё, а ты целовала меня в лоб и улыбалась.
Даже не знаю, куда я иду, детка,
Даже не знаю, куда я иду, детка,
Даже не знаю, куда я иду, детка,
Даже не знаю, куда я иду, иду,
Даже не знаю, куда я иду, иду.